你知道 Command、Order、Request 的差別是什麼嗎?

你知道 Command、Order、Request 的差別是什麼嗎?

你知道 Command、Order、Request 的差別是什麼嗎?

Command、Order、Request 在中文的意思上,都有”指示、命令,與要求…等”的意思,到底是該用 ” Command “、” Order “,還是 ” Request ” 呢? WORD UP 分別幫大家整理出了這三個單字在 劍橋字典 – Cambridge Dictionary、朗文字典 Longman Dictionary,和韋伯字典 Webster’s Dictionary 上的單字解釋和單字釋意,快跟著我們一起來看看吧!

Command – 單字解釋 – 動詞篇

劍橋字典

verb [ I or T ]
to give someone an order
給某人下命令
例句:He commanded that the troops (should) cross the water. 他命令部隊渡河。

朗文字典

verb [intransitive, transitive]
to tell someone officially to do something, especially if you are a military leader, a king etc
正式告訴某人做某事,特別是如果您是軍事領袖,國王等
to be responsible for giving orders to a group of people in the army, navy etc
負責向陸軍,海軍等一群人下達命令
例句:Captain Picard commanded the crew to report to the main deck. Picard上尉命令船員向主甲板報告。

韋伯字典

verb [intransitive, transitive]
to exercise a dominating influence over : have command of: such as to have military command of as senior officer
行使支配性的影響:有指揮:如有軍事指揮權的高級軍官
例句:Military leaders commanded the troops to open fire. 軍事領導人命令部隊開火。

Command 總結

從三大字典來看,Command 多用於較為正式的用法,亦或者是軍事/軍隊上的命令。

Order – 單字解釋 – 動詞篇

劍橋字典

verb [ I or T ]
If a person in authority orders someone to do something, or orders something to be done, they tell someone to do it.
如果當權者命令某人做某事或命令某事要做,他們會告訴某人去做。
to ask for something to be made, supplied, or delivered, especially in a restaurant or shop
要求製造,提供或交付東西,尤其是在餐館或商店中。
to arrange a group of people or things in a list from first to last
從頭到尾排列一組人或事物
例句:The management has ordered a cutback in spending. 管理層指示要減少開支。

朗文字典

verb [intransitive, transitive]
to ask for food or a drink in a restaurant, bar etc
在餐廳,酒吧等處尋求食物或飲料
to ask for goods or services to be supplied
要求提供商品或服務
例句:Anne ordered another glass of wine. 安妮又點了一杯酒。

verb [transitive]
to tell someone that they must do something, especially using your official power or authority
告訴某人他們必須做某事,尤其是使用您的官方權力或權限
to arrange something in an order
整理東西
例句: The list is ordered alphabetically. 該列表按字母順序排列。

韋伯字典

verb [transitive]
to put in order
整理
to give an order for meal / product
用於點餐或購入商品
to command to go or come to a specified place
命令去或到達指定的地方
例句:They ordered everyone out of the house. 他們命令所有人離開屋子。

verb [intransitive]
to bring about order / to issue orders / to give or place an order
例句:Be sure to order before it’s too late. 在期限結束前,確保已經定購。

Order 總結

從三大字典來看,Order 的用法較多,可以於一般的命令,也可以作為點餐或購買東西與安排事物使用。

Request – 單字解釋 – 動詞篇

劍橋字典

verb [ T ] 正式用法 –
to ask for something politely or officially
禮貌地或正式地要求
例句:We requested that the next meeting be held on a Friday. 我們要求下次會議星期五舉行。

朗文字典

verb [transitive]
formal to ask for something in a polite or formal way
正式地以禮貌或正式的方式要求某事
例句:You have to request permission if you want to take any photographs. 如果要拍照,必須徵得許可。

韋伯字典

verb [transitive]
to make a request to or of / to ask as a favor or privilege /  obsolete : to ask (a person) to come or go to a thing or place / to ask for
例句:The governor will request that the legislature raise taxes. 州長將要求立法機關提高稅收。

Request 總結

從三大字典來看,Request 的用法也屬較正式的用法,多半可用在政府單位,亦或者是較為禮貌的要求。

讓我們一起來看看 WikiDiff 針對 Command、Order、Request 是怎麼解釋的吧?

WikiDiff.com 是專門用來比較單字差異的網站,快跟著我們一起來看看吧!

【What is the difference between command and order?】
As verbs the difference between command and order is that command is to order, give orders; to compel or direct with authority while order is to set in some sort of order.
Command是Order,發出Order;強製或指導權力,而Order則以某種順序設定。
【Request vs Command – What’s the difference?】
As verbs the difference between request and command is that request is to express the need or desire for while command is to order, give orders; to compel or direct with authority.
Request是表達Command的必要性或命令性,發出Order;強迫或指導權威。
【Order vs Request – What’s the difference?】
As verbs the difference between order and request is that order is to set in some sort of order while request is to express the need or desire for.
Order是按某種Order設置的,而Request則是表達其需求或願望的順序。

Command、Order、Request 你學會了嗎?趕緊把不會的單字加到 WORD UP!

WORD UP 獨創AI複習模式,同時app內建Cambridge、Merriam-Webster 以及 Vocabulary.com三大字典,無論是要美式的發音或者是英式的發音都聽的到。最重要的是,免費且無廣告!對於想增進英文程度或者是想準備英文檢定考試的朋友們,你們都一定要試試看 WORD UP 這款軟體!

趕緊加入 WORD UP ,讓我們顛覆你學英文的方式!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ
🖥Instagram: https://bit.ly/37zXMyW

 


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL   備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top