你知道 Buy、Purchase、Shop 的差別是什麼嗎?

你知道 Buy、Purchase、Shop 的差別是什麼嗎?

你知道 Buy、Purchase、Shop 的差別是什麼嗎?

Buy、Purchase、Shop 在中文的意思上,都有”買、購買”的意思,到底是該用 ” Buy “、” Purchase “,還是 ” Shop ” 呢? WORD UP 分別幫大家整理出了這三個單字在 劍橋字典 – Cambridge Dictionary、朗文字典 Longman Dictionary,和韋伯字典 Webster’s Dictionary 上的單字解釋和單字釋意,快跟著我們一起來看看吧!

Buy – 單字解釋 – 動詞篇

劍橋字典

Verb [ I or T ] – 
to get something by paying money for it
付錢買東西
例句:Eventually she had saved enough money to buy a small car. 她最終存夠了買一輛小汽車的錢。

朗文字典

verb [intransitive, transitive] – 
to get something by paying money for it
付錢買東西
例句:Where did you buy that dress? 你在哪買的那條裙子?

韋伯字典

transitive verb –
to acquire possession, ownership, or rights to the use or services of by payment especially of money
通過付款,特別是金錢獲得對使用或服務的擁有,所有權或權利
example : buy a car
intransitive verb –
to make a purchase
進行購買
例句:Now is a good time to buy. 現在是購買的好時機。

Buy 總結

從三大字典來看,Buy 的用法非常的通俗和廣,只要是和購買相關,都可以用Buy。其中韋伯字典解釋為:「通過付款,特別是金錢獲得對使用或服務的擁有,所有權或權利。」。

Purchase – 單字解釋 – 動詞篇

劍橋字典

verb [ T ] – formal
to buy something
買東西
例句:Except under clearly defined circumstances, it is illegal in Britain for a company to purchase its own shares. 在英國,除非是在明確規定的情況下,否則一間公司購買自己的股票是違法的。

朗文字典

verb [transitive] – 
formal to buy something
正式的購買東西
例句:You can purchase insurance online. 你可以在線上購買保險。

韋伯字典

transitive verb – 
to constitute the means for buying
例句:Our dollars purchase less each year. 我們每年購買的美元減少。
intransitive verb –
to purchase something

Purchase 總結

從三大字典來看,Purchase 是正式的用法,類似於用以正式的場合。

Shop – 單字解釋 – 動詞篇

劍橋字典

verb – 
to buy things in shops
在商店買東西
例句:I like to shop at Gap for clothes. 我喜歡在GAP買衣服。

朗文字典

verb [intransitive] –
to go to one or more shops to buy things
例句:I usually shop for vegetables in the market. 我通常在市場上買蔬菜。
verb [transitive] –
British English informal to tell the police about someone who has done something illegal
英式英語表非正式活動,旨在向警方講述某人做了非法的事情

韋伯字典

intransitive verb –
to examine goods or services with intent to buy
檢查有購買意向的商品或服務
to hunt through a market in search of the best buy
搜尋市場以尋找最佳的物品購買
例句:She is shopping for a new car. 她正在買一輛新車。
transitive verb –
British : to inform on : BETRAY
英式用法,背叛 / 通報。
例句:His own mother shopped him to the police. 他母親把他送到警察局。

Shop 總結

從三大字典來看,Shop 多用於在商場、市場、商店的購買,甚至是邊瀏覽邊比較的購買,同時還有背叛與通報的意思。

讓我們一起來看看 WikiDiff 針對 Buy、Purchase、Shop 是怎麼解釋的吧?

WikiDiff.com 是專門用來比較單字差異的網站,快跟著我們一起來看看吧!

What is the difference between purchase and buy?
As verbs the difference between purchase and buy is that purchase is to pursue and obtain; to acquire by seeking; to gain, obtain, or acquire while buy is to obtain (something) in exchange for money or goods.
作為動詞,purchase和buy之間的區別在於purchase是透過尋求獲得。而Buy則是去購買某物。

Shop vs Purchase – What’s the difference?
As verbs the difference between shop and purchase is that shop is to visit shops; to look around shops with the intention of buying something while purchase is to pursue and obtain; to acquire by seeking; to gain, obtain, or acquire.
作為動詞,shop和purchase之間的區別在於shop是去商店,四處逛逛商店,來進行購買購買。而purchase是透過尋求獲得。

What is the difference between shop and buy?
As verbs the difference between shop and buy is that shop is to visit shops; to look around shops with the intention of buying something while buy is to obtain (something) in exchange for money or goods.
作為動詞,shop和buy之間的區別在於shop就是去商店,逛商店時留意自己要購買的東西。而buy則是去購買某物。

Buy、Purchase、Shop 你學會了嗎?趕緊把不會的單字加到 WORD UP!

WORD UP 獨創AI複習模式,同時app內建Cambridge、Merriam-Webster 以及 Vocabulary.com三大字典,無論是要美式的發音或者是英式的發音都聽的到。最重要的是,免費且無廣告!對於想增進英文程度或者是想準備英文檢定考試的朋友們,你們都一定要試試看 WORD UP 這款軟體!

趕緊加入 WORD UP ,讓我們顛覆你學英文的方式!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ
🖥Instagram: https://bit.ly/37zXMyW

 


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL   備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top