CNN時事焦點-疫情當頭: 2020東京奧運 該何去何從?

CNN時事焦點-疫情當頭: 2020東京奧運 該何去何從?

隨著全球新冠肺炎疫情越演越烈,本該受到眾所矚目但似乎成為一個懸而未決的議題 – 2020東京奧運 ,究竟是如期舉辦、延期舉辦,亦或直接停辦?各方秉持著不同的看法,讓我們跟著CNN的時事焦點專題報導,了解來自各方的考量並且思考,原本預計在今年七月舉行的2020東京奧運究竟該何去何從?你的看法是什麼呢?

(溫馨小提醒:國高中的準考生同學們務必關注2020東京奧運的報導喔~絕對會是明年的熱門考題之一!先來了解相關單字和句型吧!)

1. Japan’s Olympics minister dismisses Trump’s suggestion that summer games will be postponed.

(日本的東京奧運大臣駁回了美國總統川普對於夏季賽事應該要延期的建議。)

 

相關單字:

minister (n.) 大臣、部長

dismiss (v.) 駁回、不考慮

postpone (v.) 延期、推遲

2. With the authority to cancel the Games, it is the IOC (International Olympic Committee) which is in control. Earlier this month, IOC member Dick Pound admitted a decision to cancel could be made as late as May.

(國際奧林匹克委員會有權利取消奧運賽事。本月稍早,國際奧委會資深委員龐德(Dick Pound)透露,最晚5月底決定東奧的命運,且存在停辦的可能性。)

 

相關單字:

committee (n.) 委員會

admit (v.) 承認

3. It is widely regarded that the options available are: to hope the outbreak eases and go ahead as planned, to hold the Games without spectators, to postpone or cancel completely.

(被廣泛考量的可行選項如下:期望疫情緩和並如期舉行、在沒有觀眾的情況下舉行賽事、延期或者完全取消。)

 

相關單字:

regard (v.) 考慮、把…看作

ease (v.) 緩和、減輕

spectator (n.) 觀眾、旁觀者

4. “Whether the Games go on or not, most of this investment is a sunk cost at this point,” Professor Matheson said. “If you were to cancel the Olympics, you would be able to avoid some of the costs, such as billion dollars of security, but the biggest cost is all of the infrastructure and most of that spending has already taken place.”

(「不論奧運賽事是否舉行,在這個時間點,大部分的投資都已經是無法挽回的花費。」Matheson教授如此表示。「如果要取消奧運,你可以避免其中的一些成本,如:數十億元的保安費用,但最大的開銷是基礎建設,而這些經費大多已經投入了。」)

 

相關單字:

investment (n.) 投資(額)

sunk (adj.) 無法挽回的、完全毀了的

infrastructure (n.) 基礎建設

5. If the Games were to be canceled, so too would an athlete’s shot at glory. Gone would be the opportunity to become an Olympic champion and the sponsorship opportunities that come with that. Then, there are the older athletes, those who have one final chance at greatness. There is an economic cost, and a human one too.

(如果奧運被取消,一個運動員贏得榮譽的機會也隨之而去。不但成為奧運冠軍的機會不復存在,以及後續獲得贊助的機會亦然。另外,有些年紀較大的運動員們,這次可能是他們站在頂峰的最後機會。除了經濟,人員上的損失成本同時存在。)

 

相關單字:

athlete (n.) 運動員

champion (n.) 冠軍、優勝者

sponsorship (n.) 贊助、資助


閱讀CNN原文:

https://edition.cnn.com/2020/03/13/sport/tokyo-2020-olympics-coronavirus-economic-cost-spt-intl/index.html


看完之後,你怎麼想呢?不論何種方案,都有其利與弊,我們能做的只有希望疫情得到控制,並且持續關注後續關於2020東京奧運的各項訊息,這段時間勤洗手、戴口罩,沒事就待在家,怕自己太頹廢就拿出手機用WORD UP單字救星背背單字,好好充實自己吧!


 

WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top