CNN時事焦點- 英國佛系抗疫 :首都倫敦這樣做

CNN時事焦點- 英國佛系抗疫 :首都倫敦這樣做

就在全世界都卯起來積極對抗新冠肺炎(COVID-19)的同時,有一個國家正採取令人瞠目結舌的措施,沒錯,今天就讓小編帶著大家來看看CNN專題報導- 英國佛系抗疫 ,政府怎麼做?人民又是怎麼想呢?以首都倫敦為例,英國人這段期間發生了什麼呢?一起來了解一下吧!

(同學們務必注意以下重點單字的同義詞,大考試題很喜歡“換句話說”,認識相關字彙以及與它有相似用法或相似意思的單字是非常有幫助的喔!)


1. London: A city that should be emptying, but where instead sidewalks and stores are crammed, and metro stations are closed. Rumors swirling of a 15-day lockdown mean nearly everyone you talk to is out panic-buying something, even if the government tries to insist “lockdown” is the wrong word.

(倫敦,一個本該淨空卻反而在各個人行道、商店皆充斥著人潮的城市,現在連地鐵也關閉了。關於為期十五天封鎖城市的漫天傳聞使得幾乎你身邊的每個人都在瘋搶物資,即使政府試圖堅持「封鎖」是個錯誤字眼。)

相關單字:

crammed (adj.) (地方)擠滿的,塞滿的,充滿的

  • 同義字:stuffed , packed , jammed
  • 註:cram (v.) 把…塞進;把…擠滿,動詞後+ed(過去分詞) / 動詞後+ing(現在分詞) 詞性轉變為形容詞。

swirl (v.) (使)打轉

  • 同義字:spin , twist

lockdown (n.) (建築或地區)因緊急情況而被封鎖了

2.The changing advice and the lack of widespread testing leave the collective impression here that it is either too late to stop what is happening, or something, inescapable and mammoth, is looming.

(政府端不斷變更的建議以及廣泛檢測的短缺使這裡大眾的共同想法是,若不是已經來不及去阻止正在發生的事情,就是某件無可避免且龐大的事情正在迫近。)

相關單字:

collective (adj.) 集體的;共同的

  • 同義字:joint, mutual
  • 註:常見形容詞字尾:-tive

inescapable (adj.) 不可忽視的;不可避免的

  • 同義字:unavoidable, inevitable
  • 註:常見否定字首:in-,un-,dis-

mammoth (adj.) 巨大的;龐大的

  • 同義字:gigantic, immense, enormous

loom (v.) (不希望或不愉快的事情)陰森地逼近

  • 同義字:approach, come

3.The idea of “herd immunity” — of letting enough people catch the virus to mean our population is immune enough not to support it in the future — seemed smart.

(「群體免疫」—讓足夠數量的人民感染病毒意味著在將來我們的全體居民對其會有足夠的免疫力—這樣的想法看似很聰明。)

相關單字:

herd immunity (n.) (醫學用語) 群體免疫

  • 註:herd (n.) 芸芸眾生,人群;immunity (n.) 免疫

population (n.) 人口;全體居民

  • 同義字:people, inhabitants, citizens

immune  (adj.) 免疫的

  • 同義字:unaffected by, resistant

4.The doctor checked my vitals and diagnosed heavy man-flu, saying I didn’t really have a fever and definitely didn’t qualify for a test.

(醫生檢查了我的器官並診斷我得了流感,說我其實沒有發燒,也絕對不符合進行篩檢的資格。)

相關單字:

vitals (n.) 重要器官 (= vital organs)

  • 同義字:organs

diagnose (v.) 診斷(病症)

  • 註:be diagnosed as 被診斷為(病症)

qualify (v.)  有資格;符合資格

  • 同義字:meet the requirements, be eligible

5.Hundreds of billions of dollars are being spent to keep the economy afloat, in extraordinary hurry, when the future is something no algorithm can grapple with.

(當未來無法以任何演算系統解決時,政府異常急迫地斥資千億元來免於經濟陷入困境。)

相關單字:

afloat (adj.) 經濟上周轉自如的

  • 註:keep sth afloat 使…保持經濟上周轉自如的

algorithm (n.) (尤指電腦使用的)演算法,計算程式

grapple with sth (phrase) 盡力解決;設法對付;盡量克服


閱讀CNN原文:

https://edition.cnn.com/2020/03/19/uk/london-coronavirus-diary-npw/index.html


在這樣佛系防疫的概念之下,英國接下來會變得如何仍是未知,看完後是不是覺得身在台灣的我們很幸福呢?不僅擁有世界排名前幾名的健保資源,還有相較於其他國家更為足夠的防疫用品(現在覺得一個星期有三片口罩真是太幸福了~),衷心希望全球的疫情得以受到控制,大家也要好好保護自己喔!


 

WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top