CNN時事焦點- 關鍵15天:新冠肺炎陰影下的美國

CNN時事焦點- 關鍵15天:新冠肺炎陰影下的美國

隨著全球新冠肺炎疫情持續升溫,今天的時事焦點帶著大家把目光轉向世界強國—美國,美國總統川普於三月十六日發布了一個為期十五天的減緩疫情擴散計畫,如今期限將至,成效如何?人民的反應又是如何呢?讓我們跟著CNN時事焦點來關心美國在這關鍵的十五天當中發生了什麼吧!


1. The number of confirmed Covid-19 cases in the US skyrocketed, and the US overtook China to become the country with the most confirmed cases in the world.

(美國境內新冠肺炎確診案例的數字陡升,而美國也超越中國,成為全球確診數量最多的國家。)

相關單字:

skyrocket (v.) 暴漲,飛漲

  • 同義字:rise, increase

overtake (v.) (數量或程度上)大於,超過

  • 同義字:exceed, surpass

2. Congress snapped into action and passed two historic bills to deal with the public health crisis and economic meltdown, including a $2 trillion stimulus that Trump signed into law on Friday.

(美國國會迅速採取行動並且通過了兩筆鉅款來解決公共衛生危機以及經濟崩盤的問題,包括川普於星期五簽呈的兩兆促進金。)

相關單字:

snap into action (phr.) 迅速採取行動

  • 同義字:act quickly, take action rapidly

stimulus (n.) 促進因素

  • 同義字:motivating force

3. As the virus spread, state and local officials ordered residents to stay at home. More than 204 million Americans are living under these unprecedented restrictions.

(由於病毒的擴散,州政府與當地官員命令居民們待在家中。超過2.04億美國人正處於前所未有的禁足令之下。)

相關單字:

unprecedented (adj.) 史無前例的,空前的;絕無僅有的

  • 同義字:unparalleled, never before seen

restriction (n.) 受(尤指官方)限制,受約束

  • 同義字:limitation, constraint
  • 補充:import/export/currency restrictions 進口/出口/貨幣限制;speed/parking restrictions 速度/停車限制
  • 用法: imposed/placed a/an … restriction 實行…的限制;lift a/an … restriction 取消…的限制

4. As schools closed across the country, millions of students were also stuck at home — and millions of parents suddenly turned into stand-in schoolteachers.

(因全國各處學校關閉,數百萬名學生也被關在家中,而數百萬名家長突然變成臨時的代課老師。)

相關單字:

stand-in (n.) (臨時的)頂替者,代替者

  • 同義字:substitute
  • 補充:substitute teacher(美)代課老師

5. Trump cast himself as a “wartime president” who was leading the nation to safety — and his approval rating ticked up slightly.

(川普總統自稱正在領導國家走向安全的“戰時總統”,而他的支持率也有微幅上升。)

相關單字:

cast someone as (phr.)  稱(某人)為⋯⋯ → 此為比喻用法

  • 補充:cast (v.) 分配…扮演(某角色),為…選派演員

approval rating (n.) 支持率

tick up (phr.) 上升;上漲

  • 同義字:increase, go up, grow

閱讀CNN原文:

https://edition.cnn.com/2020/03/28/politics/social-distancing-us-coronavirus-15-days-charts/index.html


對於美國而言,新冠肺炎的疫情是前所未有的棘手,政府也嚴陣以待,用盡各種方式阻止病毒擴散,在這樣的非常時期,真的必須靠著全民齊心配合才能讓疫情得到有效地控制。小編在這邊也呼籲大家,盡可能避免進入擁擠的密閉公共空間並且務必配戴口罩,保護自己也保護別人喔!


WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top