[學測指考必備時事焦點] 女力崛起:女性領導者 成為抗疫表率

[學測指考必備時事焦點] 女力崛起:女性領導者 成為抗疫表率

距離疫情開始蔓延至今已有三個月的時間,過程中可看出各國皆有各自的防疫手段,同時也頒布許多相關政策,只為控制國內疫情以及確保國民的健康、經濟與人身安全得到保障。有些國家在疫情控管上表現亮眼,其領導人功不可沒,而這些優秀領導者的共通點是—她們皆為女性。CNN為此做了一篇特別報導,讓我們一起來看看「她們」怎麼做!


1. When Taiwan President Tsai Ing-wen heard about a mysterious new virus infecting the citizens of Wuhan in December last year, she immediately ordered all planes arriving from Wuhan to be inspected. She then set up an epidemic command center, ramped up production of personal protective equipment such as face masks and restricted all flights from mainland China, Hong Kong and Macau.

去年12月,當台灣總統蔡英文聽說一種新的神秘病毒感染武漢市民時,她立即下令檢查從武漢抵達台灣的所有飛機。然後,她成立了一個疫情指揮中心,提高了個人防護設備(如口罩)的生產,並限制了從中國大陸,香港和澳門出發的所有航班。
相關單字:

inspect (v.) 檢查;審視

  • 同義字:check, scrutinize

epidemic (n.) (疾病的)流行,傳染

  • 同義字:outbreak, infection
  • 補充用法:epidemic command center 傳染病指揮中心

ramp up (v. phr.) 增加,增多

  • 同義字:rise, increase

2. German Chancellor Angela Merkel, with a doctorate in quantum chemistry, has seen her approval ratings soar due to her capable handling of the pandemic. Germany has the most intensive care beds and the largest-scale coronavirus testing program in Europe.

(擁有量子化學博士學位的德國總理安格拉·梅克爾由於能夠應付這種傳染疾病而獲得了很高的認可率。德國擁有歐洲最重症監護床和最大規模的新冠病毒檢測計劃。)
相關單字:

chancellor (n.) (政府)大臣,總理,大法官;(大學)校長

quantum (n.) 量子

  • 補充用法:quantum theory 量子理論
intensive (adj.) 密集的,集中的;加強的;深入的

3. New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern shut the borders to foreign visitors on March 19 and announced a four-week lockdown of the country on March 23, requiring all non-essential workers to stay at home except for grocery shopping or exercising nearby. The country has carried out widespread testing and recorded over 1,300 coronavirus cases, but only nine deaths.

(紐西蘭總理哈辛達·阿登於3月19日對外國遊客關閉了邊境,並於3月23日宣布對該國進行為期4週的封鎖,要求除了雜貨店購物或在家附近運動外,所有非必要工作人員必須留在家裡。該國進行了廣泛的測試,記錄了1,300多例新冠肺炎病例,但只有9人死亡。)
相關單字:
announce (v.) (尤指公開地)宣佈,宣告,通告
  • 同義字:declare, proclaim
  • 補充用法:人+announce that + S.+V.  (某人)宣布某事

require (v.) 要求;規定

  • 同義字:demand, necessitate

4. Four of the five Nordic countries are led by women. Their countries each have lower death rates from coronavirus compared to the rest of Europe.

(北歐五個國家中有四個由女性領導。與歐洲其他國家相比,它們國家的新冠病毒死亡率均較低。)
相關單字:

Nordic (adj.) 來自北歐的;北歐國家的

compare to (v. phr.) 與…相比 = compare with

  • 同義字:in comparison with, in comparison to
  • 補充用法:beyond compare 無與倫比;無可比擬;舉世無雙

5. It’s too early to say definitively which leaders will emerge as having taken enough of the right steps to control the spread of coronavirus — and save lives. But the examples above show that a disproportionately large number of leaders who acted early and decisively were women.

(現在就斷言哪些領導人將採取足夠的正確步驟來控制新冠病毒的傳播並挽救生命還為時過早。但是上面的例子表明,許多迅速並果斷採取行動的領導人是女性。)
相關單字:
emerge (v.) 為人知曉,,嶄露頭角
  • 同義字:become known, become visible
disproportionately (adv.) 不成比例地,不相稱,太大或太小

閱讀原文:


一直以來,女性被賦予的負面刻板印象包含做事不夠果斷、遇事不夠冷靜,仍然有許多人認為公司企業、國家政府的領導人須為男性才更令人放心。但就這次的新冠肺炎疫情而言,優秀的女性領導者們脫穎而出,向全世界證明她們的能力不容質疑,也帶動了世界對於兩性平權有了更進一步的體認。


WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top