[學測指考必備時事焦點] 五月八日的英國:今年的VE Day怎麼過?

[學測指考必備時事焦點] 五月八日的英國:今年的VE Day怎麼過?

大家看到標題的時候是不是充滿問號呢?什麼是「VE Day」呀?台灣貌似從來沒有過這個節日啊~沒錯,因為這個日子只有歐洲一些國家,特別是參與了第二次世界大戰的勝利國,會特別紀念跟慶祝喔!其實VE Day的全名是Victory in Europe (VE) Day,翻譯成中文就是「歐洲勝利紀念日」,尤其對於英國人而言是很重要的一天。讓我們看看在受到疫情的影響之下的英國,會以什麼樣的形式慶祝今年的VE Day吧!


1. Friday marks 75 years since the end of World War II in Europe. A date that would traditionally have been commemorated with pomp and pageantry, May 8 this year will be celebrated very differently.

(距歐洲第二次世界大戰結束已有75年。 傳統上會以隆重的儀式和盛大的典禮來紀念這一日期,今年的5月8日將有很大不同。)

相關單字:

commemorate (v.) 紀念,緬懷

  • 同義字:memorialize

pomp (n.) 典禮,盛典,盛況

  • 同義字:pageantry, ceremony

pageantry (n.) 盛大慶典;盛況

  • 同義字:pomp, spectacle

2. While members of the public thronged the streets to celebrate in 1945, social distancing measures mean that public gatherings such as veterans parades and street parties have been canceled this year.

(雖然在1945年時,大眾是在大街上聚集慶祝,但社交疏離措施意味著退伍軍人遊行和街頭聚會等公共聚會已在今年取消。)

相關單字:

throng (v.) (人群)蜂擁,群集

  • 同義字:gather
  • 補充用法:地點+beV thronged with +人  某地擠滿了人

veteran (n.) 老兵,退伍軍人

  • 同義字:ex-soldier

3. UK Prime Minister Boris Johnson lit a candle in Westminster Abbey on Thursday night in remembrance of those who died during the war. The UK government has launched a website where people can find resources to mark VE Day, including how to make bunting and posters at home.

(英國首相Boris Johnson星期四晚上在西敏寺大教堂點燃了蠟燭,以紀念那些在戰爭中喪生的人。 英國政府已經啟動了一個網站,人們可以在這裡找到紀念VE Day的資源,包括如何在家製作彩旗和海報。)

相關單字:

remembrance (n.) 紀念;懷念;緬懷

  • 補充用法:in remembrance of  紀念

bunting (n.) 彩旗

4. UK authorities are also encouraging people to use the online materials offered by the Imperial War Museums, The National Archives and the National Army Museum to find out more about the war and its history.

(英國當局還鼓勵人們使用帝國戰爭博物館,國家檔案館和國家陸軍博物館提供的在線資料,以了解有關戰爭及其歷史的更多信息。)

相關單字:

imperial (adj.) 帝國的;皇帝的

  • 同義字:majestic
  • 補充用法:the Imperial palace 皇宮

archive (n.) 檔案館;檔案室

5. The BBC will offer extensive VE Day programming, including a broadcast of wartime Prime Minister Winston Churchill’s speech declaring victory in Europe at 2.45 p.m. Britons are encouraged to raise a toast on their doorsteps at 3 p.m., and an address from the Queen will be broadcast at 9 p.m.

(英國廣播公司將提供廣泛的VE Day節目,包括廣播戰時總理溫斯頓·邱吉爾的演講,該演講在下午2:45宣告了歐洲的勝利。 英國人被鼓勵在下午3點於自家門口舉杯敬酒,女王的演講將在晚上9點播出。)

相關單字:

broadcast (n.) 電視節目;廣播節目 (v.) 廣播(電視或無線電節目);播送

  • 同義字:television program, radio program
  • 補充用法:radio/television broadcast 電臺/電視節目

address (n.) 演講,演說

  • 同義字:speech

閱讀原文:

https://edition.cnn.com/2020/05/08/europe/ve-day-celebrations-explainer-gbr-scli-intl/index.html


看完之後大家有沒有增加一些小常識了呢?認識各國的一些特殊節日之後,或許未來旅遊時可以安排在這些時間點到當地和居民們一起同樂,肯定會是個與眾不同的經驗喔!


WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top