[學測指考必備時事焦點] 新冠肺炎肆虐:俄羅斯徹底淪陷

[學測指考必備時事焦點] 新冠肺炎肆虐:俄羅斯徹底淪陷

說到目前新冠肺炎疫情極為嚴峻的國家,眾人都會將目光集中在美洲或是西歐、南歐國家,但可能很少人知道位於地球極北之處的俄羅斯,確診人數已攀升至世界第二,橫跨11個時區的領土盡都淪陷,究竟這個寒冷的國家現況是如何呢?跟著CNN報導一起來了解一下吧!


1. Russia hit a grim Covid-19 milestone this week: According to Johns Hopkins University, the country now ranks second in the world for confirmed coronavirus cases.

(俄羅斯本周達到了嚴峻的Covid-19里程碑:據約翰·霍普金斯大學表示,該國目前在確診的新冠肺炎病例中排名世界第二。)

相關單字:

grim (adj.) 嚴肅的

  • 同義字:stern, severe

hit a milestone (phrase) 達到一個⋯⋯的里程碑

2. The virus is now spreading across Russia’s regions, an enormous landmass that covers 11 time zones and includes some of the country’s most remote and impoverished places.

(該病毒現在正在俄羅斯各地傳播,那是一塊巨大的土地,覆蓋11個時區,其中包括該國一些最偏遠和最貧困的地方。)

相關單字:

enormous (adj.) 極大的;巨大的;龐大的

  • 同義字:wide, gigantic, tremendous

impoverished (adj.) 赤貧的

  • 同義字:poverty-stricken, poor
  • 反義字:rich, prosperous, wealthy

3. The capital, Moscow, is proceeding with caution. Earlier this week, Putin announced a gradual easing of restrictions around the country, at the discretion of local leadership.

(首都莫斯科正在謹慎行事。 本週稍早,普丁宣布將在全國范圍內逐步放寬限制,而這是由地方領導人決定的。)

相關單字:

proceed (v.) 繼續進行,繼續做

  • 同義字:continue, go on

discretion (n.) 決定權

  • 同義字:volition, power
  • 補充用法:at the discretion of  + 人  (某人)有權⋯⋯

4. Moscow, in many ways, is better equipped to deal with the crisis than Russia’s less well-off regions. It has a concentration of wealth and budgetary resources that is the envy of the rest of the country.

(與俄羅斯較不富裕的地區相比,莫斯科在許多方面更有能力應對危機。 它擁有豐富的財富和預算資源,令該國其他地區羨慕不已。)

相關單字:

well-off  (adj.)  富裕的

  • 同義字:rich, prosperous, wealthy
  • 反義字:impoverished, poor

budgetary (adj.) 預算方面的

5. A YouTube video shows the peeling paint and poorly lit interior of the facility of a local clinic in a town just over 10 miles outside the city limits of Moscow, and underscores the shocking condition of Russia’s provincial healthcare system. It seems that in this sprawling country, time is not the only thing that differs between the capital and the regions.

(一段YouTube上的影片顯示了莫斯科市郊僅10英里外的一個小鎮中當地診所的油漆剝落和光線不足,強調了俄羅斯省級醫療體系的令人震驚的狀況。看來在這個龐大的國家,時差並不是首都與地區之間唯一的區別。)

相關單字:

underscore (v.) (尤指為了強調)在(詞語)下面畫線

  • 同義字:underline, emphasize, highlight

閱讀原文:

https://edition.cnn.com/2020/05/17/europe/russia-coronavirus-time-zones-intl/index.html


俄羅斯,這個擁有世界上最大領土的國家,從過去就存在著資源分配不均的問題,而新冠肺炎疫情只是將這個問題浮上台面,使高層官員不得不去正視的一個推手,若是能夠得到相對應的妥善處理,此次的危機對於生活在貧窮中的人民而言,或許也會是個轉機。


WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top