[學測指考必備時事焦點] 謠言解除:北韓領導人金正恩神隱三週後現身

[學測指考必備時事焦點] 謠言解除:北韓領導人金正恩神隱三週後現身

自從北韓領導人金正恩三週前突然杳無音訊並且連續兩個重要節日未出席之後,不但有「金正恩病危」、「金正恩已病故」⋯⋯等謠言流出,甚至各國媒體都開始預測誰將會接任北韓領導人,但就在台灣時間五月二日,北韓官媒播放了金正恩出席工廠開幕剪綵的影片後,謠言不攻自破。一連串過程如同撲朔迷離的劇情讓人摸不清頭緒,讓我們一起來看看CNN對於這個消息的相關報導吧~


1. President Donald Trump appeared to confirm Saturday that North Korean leader Kim Jong Un is “alive and well.” Trump retweeted North Korean state media photos of Kim attending a ribbon cutting ceremony at the Sunchon Phosphatic Fertilizer Factory.

(唐納·川普總統於週六證實了朝鮮領導人金正恩的身體狀況。 川普轉推了朝鮮官方媒體的照片,稱金正恩在順川的磷肥工廠參加剪彩儀式。)

相關單字:

confirm (v.) 證實;肯定

  • 同義字:affirm, state

phosphatic (adj.) 含磷酸鹽的

fertilizer (n.) 肥料

  • 補充用法:organic fertilizer 有機肥料;a chemical fertilizer 化肥

2. Questions regarding Kim’s health were initially raised after he missed the celebration of his grandfather’s birthday on April 15. He had been seen four days before that at a politburo meeting, according to North Korean state media, KCNA.

(關於金正恩的健康問題最初是在他錯過4月15日祖父生日慶祝活動後被提出的。據朝鮮官方媒體KCNA表示,他曾在政治局會議的前四天被人目擊。)

相關單字:

initially (adv.) 起初,最初,初時

  • 同義字:at first, at the beginning, at the start

politburo (n.) 政治局

3. North Korea tightly controls any information surrounding its leader, who is treated almost like a deity within the country. His absences from official state media often spark speculation and rumors about his health.

(北韓嚴格控制關於其領導人的任何信息,而領導人幾乎被視為國內的神靈。 他在官方媒體的缺席經常引起人們對其健康狀況的猜測和謠言。)

相關單字:

deity (n.) 神;女神

  • 同義字:divinity, god , goddess

speculation (n.) 猜測;推測,推斷

  • 同義字:thought, cogitation, analysis

4. CNN previously reported that the United States was monitoring intelligence that Kim was “in grave danger after a surgery,” according to a US official. Another US official told CNN Monday that the concerns about Kim’s health are credible, but their severity was hard to assess.

(CNN先前報導,根據一位美國官員的說法,美國正在監視有關金正恩「動完手術處於嚴重危險中」的情報。 另一位美國官員於周一對CNN表示,對金正恩健康方面的擔憂是可信的,但其嚴重性難以評估。)

相關單字:

surgery (n.) 外科手術

  • 同義字:operation
  • 補充用法:人 + have/undergo surgery on + 器官 某人接受了(某器官)的外科手術

severity (n.) 嚴重(性)

  • 同義字:seriousness
  • 補充用法:the severity of + N. …的嚴重性

assess (v.) 評定;評估

  • 同義字:evaluate

5. The news followed initial reporting by Daily NK that Kim reportedly received a cardiovascular procedure because of “excessive smoking, obesity, and overwork.”

(該消息發布之前,Daily NK最初報導指出,金正恩因「過度吸煙,肥胖和過度勞累」而接受了心血管手術。)

相關單字:

cardiovascular (adj.) 心血管的

  • 補充用法:cardiovascular disease 心血管疾病

excessive (adj.) 過分的;過度的;過多的

  • 同義字:exorbitant, extreme

obesity (n.) 肥胖


閱讀原文:

https://edition.cnn.com/2020/05/02/politics/trump-kim-jong-un-response/index.html


儘管這次的事件是虛驚一場,但從各國對於此謠言的不淡定便可知道北韓的地位是多麽微妙,足以讓世界的局勢因著一個人而有所改變,甚至可能引發震盪。同樣有著微妙身份的台灣,更應該放眼國際,關注時事,才不會把自己邊緣化喔!


WORD UP 單字救星

每天十分鐘,高效率準備英文考試

WORD UP 背單字 app - 宣傳圖

◎ 聰明學習、高效備考 ◎

【單字、例句超真發音】
內建美式、英式發音。輸入你的句子,超仿真人發音立刻生成!你一定會對發音印象深刻,立刻來試試,學英文聽力一把罩!

【A.I 演算法幫你高效學習】
單字光看沒有用!內建拼字、聽力、動詞三態…等多種複習模式來增強記憶。
同時演算法會不斷記錄您的學習狀況,自動推薦您此刻應該複習的單字,把寶貴的時間花在該複習的字上。A.I 老師 360 度審核你的學習,學習無死角!

【完全客製化單字卡】
多組解釋、多組例句、同義字、反義字連結、字根字首、個人筆記。所有需求一次滿足,專屬自己的記憶點來學習!

【內建字典連結】
生活中查完單字就忘? 用 WORD UP 查單字順手 10 秒建立一張專屬字卡。一天 5 分鐘複習,讓你再也不忘記!

【題目練習系統】
會單字不代表會答題!準備考試還是要練習題目,WORD UP 整合完整題庫系統,讓你單字搭配題目,備考就是要這樣全面~

【高品質教材商城】
學習很大一部分的成效來自教材內容。花時間在唸僅有一句解釋的貧乏教材既沒效果,花掉的時間是更大的浪費! WORD UP 與各知名出版社合作,將書店內的各暢銷書籍整合進來。背單字的同時,片語、文法重點一併學習。

學測指考 7000 單、多益、托福、雅思、GRE、全民英檢,你想的到的考試都有最棒的教材!

📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: https://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: https://bit.ly/2BEKUsZ


✨如果你對我們的文章感興趣,也可以追蹤WORD UP FB粉絲團!✨

 

更多文章推薦:

多益對於高中生與大學生的重要性!

高中生必看!如何面對學測新制及學習歷程之準備

2020 多益/雅思/托福/全民英檢 考試時間 !

雅思 IELTS 備考指南 1 – 報名方式、報名說明、注意事項

GRE 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

托福 TOEFL 備考指南 1 – 基本介紹、報名方式、注意事項

Back to Top