Gauge 和 Estimate 在中文的意思上，都有”估計、計算、測算…等”的意思，到底是該用 “Gauge” 還是 “Estimate” 呢？ WORD UP 分別幫大家整理出了這兩個單字在 劍橋字典 – Cambridge Dictionary、朗文字典 Longman Dictionary，和韋伯字典 Webster’s Dictionary 上的單字解釋和單字釋意，快跟著我們一起來看看吧！
Gauge – 單字解釋 – 動詞篇
劍橋字典
Vt.(MEASURE)：to calculate an amount, especially by using a measuring device
用於測量上，只儀器方面的測量、計算。
例句：Use a thermometer to gauge the temperature. 用溫度計測量一下溫度。
Vt.(JUDGE)：to make a judgment about something, usually people’s feelings
意旨判定，判斷（通常指人的感受）。
例句：A poll was conducted to gauge consumers’ attitudes. 為了摸清消費者的看法，進行了一次民意調查。
朗文字典
to judge how people feel about something or what they are likely to do
用來評斷人的感受或喜好。
例句：I looked at Kenny, trying to gauge his reaction. 我正看著 Kenny，並試著評斷他的反應。
to measure or calculate something by using a particular instrument or method
用於評估、測量上，只特定儀器與方法的層面。
例句：The thermostat will gauge the temperature and control the heat. 溫控器將測量溫度並控制熱度。
韋伯字典
to measure precisely the size, dimensions, or other measurable quantity of
用來測量精確的尺寸，或其他可測量的數量。
to determine the capacity or contents of
用來確定該物的數量或內容。
to check for conformity to specifications or limits
用來檢查是否符合規格或限制。
to measure off or set out
用來測量或設置。
例句：I was gauging her reaction to the news. 我正評估她對這個消息的反應。
Gauge 總結
統合三大字典，Gauge 可用於儀器上的測量，以及人的感受。
Estimate – 單字解釋- 動詞篇
劍橋字典
to guess or calculate the cost, size, value, etc. of something
用於估計、估算有關價值、大小…等事物。
例句：It was difficult to estimate how many trees had been destroyed. 很難估計有多少樹被毀。
朗文字典
to try to judge the value, size, speed, cost etc of something, without calculating it exactly
用於判斷某物的價值，大小，速度，成本等，而無需精確計算
例句：The tree is estimated to be at least 700 years old. 該樹估計至少有700年的年紀。
韋伯字典
to judge tentatively or approximately the value, worth, or significance of
用於暫時或大致判斷某物的價值或重要性。
to determine roughly the size, extent, or nature of
確定大概的大小，程度或性質。
to produce a statement of the approximate cost of
生出一份大致成本的狀態。
例句：They estimated the distance at about three miles. 他們估計距離約為三英里。
Estimate 總結
統合三大字典，Estimate 多用於大略評估（不需精確評估）某物的價值與重要性，甚至是大小，速度，成本…等。
讓我們一起來看看 WikiDiff 針對 Gauge 和 Estimate 是怎麼解釋的吧？
WikiDiff.com 是專門用來比較單字差異的網站，而在該網站中，將 Gauge 和 Estimate 的差別解釋為：
As verbs the difference between estimate and gauge is that estimate is to calculate roughly, often from imperfect data while gauge is to measure or determine with a gauge; to measure the capacity.
意旨 estimate 為較粗略的計算，通常是從較不完善的數據中得知。而 gauge 則是有精確的測量儀器進行測量和確定的。
Gauge 和 Estimate 你學會了嗎？趕緊把不會的單字加到 WORD UP！
WORD UP 獨創AI複習模式，同時app內建Cambridge、Merriam-Webster 以及 Vocabulary.com三大字典，無論是要美式的發音或者是英式的發音都聽的到。最重要的是，免費且無廣告！對於想增進英文程度或者是想準備英文檢定考試的朋友們，你們都一定要試試看 WORD UP 這款軟體！
📱iOS App:https://apple.co/2N3AvMQ
📱Android App: http://bit.ly/2pLtQik
💻Web網頁版: http://bit.ly/2BEKUsZ
✨如果你對我們的文章感興趣，也可以追蹤WORD UP FB粉絲團！✨