『拒絕英文』10 種拒絕英文說法、片語、單字|委婉拒絕、商業拒絕信英文說法一次看!

本系列文章,由「 WORD UP 聰明學習 」編輯審核。聰明學習專注於利用 AI 提升亞洲人的語言學習效率。

文章目錄

近期 MeToo 事件沸沸揚揚,有許多勇敢的受害者站出來指控性騷擾的行為,那麼大家知道拒絕的英文有哪些說法嗎?趕快看下去吧!除了拒絕英文以外,WORD UP 在先前也撰寫了生活英文單字、會話懶人包、英文寫作指南 等文章,有興趣的人也歡迎點開來看呦!

拒絕英文:10 種拒絕片語/例句

Turn someone/something down拒絕某人/某事Refuse point-blank斷然拒絕
Give a negative response 給予否定的回答Take a pass 放棄(機會)
Decline (an offer)拒絕提議
Have no interest沒有興趣
Say no拒絕Reject (something/ a proposal)拒絕...
Stand (one's) ground 堅決拒絕
Draw the line劃清界線

拒絕英文片語:Turn someone/something down – 拒絕某人/某事

The company turned down his proposal to implement a new marketing strategy.

公司拒絕了他提出的實施新的市場策略的提案。

拒絕英文片語:Give a negative response – 給予否定的回答

When asked if he could work overtime, he gave a negative response.

當被問到是否能加班時,他給出了否定的回答。

拒絕英文片語:Decline (an offer) – 拒絕提議

She declined the invitation to attend the conference due to scheduling conflicts.

她因行程衝突而拒絕了參加該會議的邀請。

拒絕英文片語:Say no – 拒絕

He had to say no to the job offer because it didn’t align with his career goals.

他不得不拒絕這份工作邀請,因為它與他的職業目標不符合。

拒絕英文片語:Stand (one’s) ground – 堅決拒絕

Despite the pressure from his friends, he stood his ground and said no to their request.

儘管朋友們的壓力,他堅持自己的立場,拒絕了他們的請求。

拒絕英文片語:Refuse point-blank – 斷然拒絕

When offered a cigarette, she refused point-blank, stating that she quit smoking.

當被提供香煙時,她斷然拒絕,表示她已經戒煙了。

拒絕英文片語:Take a pass – 放棄(機會)

He decided to take a pass on joining the hiking trip due to his fear of heights.

由於他害怕高度,他決定不參加這次徒步旅行。

拒絕英文片語:Have no interest – 沒有興趣

She had no interest in attending the party and decided to stay home.

她對參加派對毫無興趣,決定待在家裡。

拒絕英文片語:Reject (something/ a proposal) – 拒絕…

The board of directors rejected the proposal to acquire a competitor company.

董事會拒絕了收購競爭對手公司的提案。

拒絕英文片語:Draw the line – 劃清界線

When it comes to borrowing money from friends, I’m willing to help, but I have to draw the line at lending large sums.

當涉及向朋友借錢時,我願意幫忙,但在借出大筆款項時我必須劃清界線。

拒絕英文:5 個拒絕單字

Decline
RejectRefuseDismissDeny
拒絕、謝絕拒絕接受、拒收、不錄用拒絕、回絕、拒絕接受對…不予理會、(從頭腦中)去除
否認、否定、不允許;剝奪;拒絕

Decline 拒絕、謝絕

  • I had to decline the invitation to the party because I had other plans.

因為我有其他安排,我不得不拒絕參加派對的邀請。

Reject 拒絕接受、拒收、不錄用

  • The company decided to reject my job application due to lack of experience.

因為我缺乏經驗,公司決定拒絕我的工作申請。

Refuse 拒絕、回絕、拒絕接受

  • The child refused to eat her vegetables and asked for dessert instead.

 孩子拒絕吃蔬菜,要求吃甜點替代。

Dismiss  對…不予理會、(從頭腦中)去除

  • The teacher dismissed the student’s excuse for not completing the homework.

老師對學生沒有完成作業的藉口不予理會。

Deny 否認、否定、不允許;剝奪;拒絕

  • The bank denied my loan application because of my poor credit history.

銀行因為我的糟糕信用紀錄而否認我的貸款申請。

5 種委婉拒絕英文說法

委婉拒絕英文說法 一 :我感謝…. 但我暫時無法…..

Ex: I appreciate the offer, but I’m afraid I won’t be able to commit at this time.

(我感謝您的提議,但恐怕我暫時無法承諾。)

委婉拒絕英文說法 二:抱歉…. 因為能力關係我無法承擔

Ex: I’m sorry, but I’m currently not available to take on any additional responsibilities.

(抱歉,但我目前沒有能力承擔額外的責任。)

委婉拒絕英文說法 三:我希望我可以,但因為…. 現在無法

Ex: I wish I could, but unfortunately, it’s not feasible for me at this time.

(我希望我可以,但很不幸,現在對我來說不可行。)

委婉拒絕英文說法 四:謝謝您想到我,但因為… 我無法….

Ex: Thank you for thinking of me, but I have other obligations that prevent me from participating.

(謝謝您的考慮,但我有其他的義務使我無法參與。)

委婉拒絕英文說法 五:感謝您的邀請,但因為先前… 我無法…. 

Ex: I’m honored that you asked, but I must decline due to prior commitments.

(感謝您的邀請,但由於之前的承諾,我必須婉拒。)

3 種商業拒絕信英文用法

商業拒絕信英文用法 一:取消合作

After careful consideration, we have decided not to proceed with the proposed partnership. We appreciate your enthusiasm and efforts, but we believe it is in the best interest of both parties to explore other opportunities.

經過仔細考慮,我們決定取消合作夥伴關係。我們感謝您的熱情和努力,但我們相信探索其他機會對雙方的最大利益更好。

商業拒絕信英文用法 二:拒絕提案

We regret to inform you that we are unable to proceed with your proposal at this time. After careful consideration, we have determined that it does not align with our current business objectives.

很抱歉告知您,我們目前無法繼續處理您的提案。經過仔細考慮,我們確定該提案與我們目前的商業目標不相符。

商業拒絕信英文用法 三:未錄取 感謝信

We regret to inform you that your application for the position has not been successful. Although you possess valuable skills and experience, we have identified other candidates whose qualifications more closely match the requirements of the role.

很遺憾告知您,您申請的職位並未成功。雖然您擁有寶貴的技能和經驗,但我們找到了更符合該職位要求的其他候選人。

生活英文推薦:用國中單字說一口流利英文|職場口說原來超簡單

推薦指數:⭐⭐⭐⭐⭐⭐

大家常覺得英文口說要說得流利,需要大量豐富的字彙,但其實只需要國中等級的單字,搭配正確的方法,在上完短短的 5 小時課程後,就能夠讓你的口說像母語者一樣流利!

  • 不用背單字/ 用簡單國中單字就能像母語者一樣說英文口說
  • 職場適用:運用職場各種可能發生的情境來教口說 從履歷面試到簡報都囊括
  • 達成目標(完成聽、說練習)返現 1000 元
  • 不僅限於職場,日常社交也適用
  • 搭配 app 進行聽力 and 錄音練習
  • 短時間就能提升口說能力 (5 小時課程)

 

近期熱門課程 ↗
更多精選文章 ↗