奧斯卡獎由來與重要性
奧斯卡獎，也稱為學院獎 (The Academy Awards)，由美國影藝學院所評判並且為每年舉辦的活動，也是在電影界中最高的成就！它是世界上最著名的頒獎典禮之一，贏得奧斯卡被認為是電影業至高無上的榮譽，僅僅是奧斯卡入圍就是許多人一生所追求的夢想，奧斯卡獎首次於 1929 年頒發，在當年只有 270 個人參加典禮，也沒有任何型式的轉播，然而隨著努力，從那以後，它們逐漸成為吸引全球關注的重要文化活動，在 2023 年，有 200 多個國家以現場電視轉播方式播出，獎項分為許多類別包括最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角和最佳原創劇本等。
奧斯卡獎 9 大常見英文單字與例句
在奧斯卡獎中有許多它們特有的詞彙，意思可能與平常習慣的不同，需要大家注意一下，以便更快看懂頒獎典禮
Nominee 提名者
指被選為獎項入圍者的人或電影
例句： The nominees for Best Picture were announced with great excitement.
（最佳影片的提名者在很興奮的情緒下公佈了）
Winner 獲獎者
指在特定類別中被選為最佳的人或電影。
例句：Everyone is eagerly waiting to see who will be the winners of the Best Actor and Best Actress categories.
（每個人都迫不及待地想知道誰會成為最佳男女主角的得主）
Red Carpet 紅毯
指名人和嘉賓在進入典禮會場前走的區域，紅毯通常是明星們展現時尚和魅力時的兵家必爭之地。
例句：The stars looked stunning as they walked down the red carpet in their designer gowns and tuxedos.
（明星們穿著設計師晚禮服和燕尾服走過紅毯時，看起來美得令人驚艷）
Presenter 頒獎人
將獎項頒給獲獎者的人。
例句：The presenter opened the envelope with a big smile on their face, ready to announce the winner.
（頒獎人臉上帶著微笑，打開信封，準備宣布得獎者）
Envelope 信封
公布獲獎者名字的卡片，信封會在舞台上打開。
例句：The presenter opened the envelope with a big smile on their face, ready to announce the winner.
（主持人臉上帶著微笑，打開信封，準備宣布得獎者）
Acceptance Speech 得獎感言
獲獎者在得獎後在台上致謝典禮、同事、粉絲等等的演說。
例句：The recipient of the Best Actress award was overwhelmed with emotion during her acceptance speech, thanking the Academy and her co-stars for their support.
（最佳女主角獎的得主在致謝演說中激動不已，感謝學院和她的合作演員們的支持。）
Academy 學院
頒發奧斯卡獎的組織，由超過9,000名在電影行業工作的成員組成。
例句：The Academy is responsible for presenting the Oscars every year, and its members include some of the most respected figures in the film industry.
（學院負責每年頒發奧斯卡獎，其成員包括電影界最受尊敬的人物。）
Best Picture 最佳影片
頒給該年度最佳電影的獎項。
例句：The competition for the Best Picture award was intense this year, with many exceptional films in the running.
（今年最佳影片獎的競爭十分激烈，有許多優秀的影片參與競逐。）
Statuette 小金人/小雕像
頒給奧斯卡獲獎者的獎杯，通常被稱為“小金人”。
例句：The winner of the Best Supporting Actor award proudly held his statuette in the air, grinning from ear to ear as the audience applauded.
（最佳男配角獎的得主自豪地舉起他的小金人，面帶笑容，觀眾掌聲不斷。）
2023 奧斯卡最佳影片、最佳男/女演員、最佳視覺效果獎得獎電影介紹
Everything Everywhere All at Once 媽的多重宇宙
（最佳女演員/最佳影片）
媽的多重宇宙可以說是 2023年奧斯卡獎的最大贏家，囊括了最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原創劇本、最佳剪輯等七項大獎，它是一部科幻動作喜劇電影，講述女主角梅（由楊紫瓊飾演）在丈夫去世後發現自己身處於多元宇宙中。電影演員陣容多樣化，探索身份認同、悲傷和互聯性等主題。該電影因其獨特的幽默和感人心弦的情感以及卓越的視覺效果而收到廣大的好評。
奧斯卡最佳影片獎經典台詞
- The Only Thing I Do Know Is That We Have To Be Kind. Please, Be Kind. Especially When We Don’t Know What’s Going On. — Waymond.
- You Are Not Unlovable. There Is Always Something To Love. Even In A Stupid, Stupid Universe Where We Have Hot Dogs For Fingers, We Get Very Good With Our Feet. — Evelyn.
- Every Rejection, Every Disappointment Has Led You Here To This Moment — Alpha Waymond.
The Whale 我的鯨魚老爸
(最佳男演員）
我的鯨魚老爸是一部由達倫·阿羅諾夫斯基執導，布蘭登·弗雷澤主演的劇情片，這部電影改編自一個真實事件，描述一頭重達6000磅的殺人鯨「露娜」於2001年出現在不列顛哥倫比亞海岸的故事，弗雷澤飾演一個因家庭悲劇而悲痛欲絕的男子，與露娜建立起一種情感聯繫。電影探討了悲傷、救贖和人類與動物之間的聯繫等主題，因為弗雷澤的出色演出和導演獨特的故事講述風格引起關注。
奧斯卡最佳男演員獎經典台詞
- Who Would Want Me To Be A Part Of Their Life?
- I Need To Know That I Have Done One Thing Right With My Life!
- I’m Worried She’s Forgotten What An Amazing Person She Is
Avatar: The Way of Water 阿凡達：水之道
(最佳視覺效果獎）
阿凡達：水之道是由詹姆斯·卡梅隆所執導的科幻電影，也是他2009年的大片《阿凡達》的續集。該電影設定在潘多拉星球的繁茂神秘的水下世界，觀眾跟隨一個名叫娜維的新角色展開一段拯救她的種族和生態系統免受人類破壞的探險之旅。該電影探討環保主義、靈性以及所有生命形式的相互關聯等主題。演員陣容包括回歸的主演山姆·沃辛頓、佐伊·索爾達娜和希格妮·韋弗，以及新加入的凱特·溫絲萊特和克里夫·柯蒂斯。
奧斯卡最佳視覺效果獎經典台詞
- I pray for the strength that I will not pluck the eyeballs out of my youngest son!
- I see now, I can’t save my family by running. This is our home. This is our fortress. This is where we make our stand.
- The way of water has no beginning and no end. Our hearts beat in the womb of the world. The sea is your home, before your birth and after your death. The sea gives and the sea takes. Water connects all things: life to death, darkness to light.
奧斯卡獎精彩致詞與翻譯
Brendan Fraser 布蘭登·費雪
（最佳男主角獎）
” So, this what the multiverse looks like. My goodness. I thank the Academy for this honor, and our studio A-24 for making such a bold film. And I’m grateful to Darren Aronofsky for throwing me a creative lifeline, and hauling me aboard the good ship The Whale. It was written by Samuel D. Hunter who is our lighthouse.
Gentlemen, you laid your whale-sized hearts bare, so we could see into your souls like no one else could do, and it is my honor to be named alongside you in this category.
I want to tell you that only whales can swim at the depth of the talent of Hong Chau. And I started in this business 30 years ago, and things didn’t come easy to me, but there was a facility that I didn’t appreciate at the time until it stopped. And, I just want to say, thank you for this acknowledgement because it couldn’t be done my cast — it’s been like I’ve been in a diving expedition at the bottom of the ocean, and the air on the line to the surface is on a launch being watched over by some people in my life, like my sons, Holden and Leland and Griffin. I love you, Griffy. My manager JoAnne Colonna , Jennifer Plant, and my best first mate Jeannie. Thank you again, each one and all. I’m so grateful to you. Goodnight. “
” 這就是多元宇宙的樣子。天哪。我感謝學院頒發這個榮譽，也感謝我們的製片公司 A-24，讓我們能製作出這樣大膽的電影。我也要感激 Darren Aronofsky，他為我提供了創作的機會，讓我登上了「The Whale」這艘好船。這部電影是由 Samuel D. Hunter 撰寫的，他就像我們的燈塔。
先生們，你們展現出了如同鯨魚般的巨大心靈，讓我們能夠深入你們的靈魂，這是其他人無法做到的，能與你們在這個類別中並列是我的榮幸。
我想告訴你們，只有鯨魚才能游到像趙虹柔那樣的才華深度，我在這個行業裡已經有 30 年了，但演戲這件事並沒有因此變得容易，但那種熟練在當時我並沒有珍惜，直到它消失了。我想說，感謝你們的認可，因為這不可能是由我單獨一個演員來完成的——對我來說，這就像是我在海底進行潛水探險，通往水面的氧氣在由我生命中的一些人來保護，像是我的兒子 Holden、Leland 和 Griffin。我愛你們，Griffy。還有我的經紀人 JoAnne Colonna、Jennifer Plant 和我最好的第一助手 Jeannie。再次感謝每一個人，我對你們非常感激。晚安。”
結語
在看完本篇文後，相信大家的片單都增加了許多，而能夠在看頒獎典禮、看電影的狀況下學習英文絕對是一舉兩得聰明人的做法，如果想要知道要如何做到這樣省時又省力的做法，不妨參考影視翻譯從 0 到 1：應用英翻中 和英文字幕 OFF！生活俚語到正式情境都好用的英文片語 這兩堂課程，讓你的英文能力在閒暇之餘也能夠跟著突飛猛進。