疫情當頭，無法到韓國旅遊，似乎缺少了許多能實際運用韓文的機會。但網路無國界，雖然不能親自到韓國，能接觸韓文的方法仍然很多，不論是透過網路與韓國朋友交流、找韓文家教、上韓文補習班，身在台灣其實還是可以多開口說韓文或透過文字用韓文交流，熟悉韓文會話！
Jella! 今天準備了一些實用的韓文句子，從韓文打招呼、日常對答到韓文祝福語，讓同學能夠在與韓國友人的交流中實際運用。本篇文章中的韓文句子依照不同情況會選用不同語體，如果同學對於四種韓文語體還不太了解的話，可以參考上一篇文章哦！
延伸閱讀：學會講對「韓文對不起」以及「韓文謝謝」，格式體、非格式體、敬語、半語 4 種語體一看就懂！
韓文句子情境一：日常打招呼及對話用
以下準備了不論是見面、打字都常用到的打招呼，以及謝謝、不客氣等對話中常用的韓文句子。一起來看看吧！
您好：안녕하세요. / 你好：안녕.
- 안녕하세요. 您好 （敬語）
像안녕하세요這樣語尾為-요的句子，通常是韓國人對話中最常使用的「日常敬語語尾」，也就是「非格式體敬語」。這樣的敬語相對半語較為禮貌，相對於格式體敬語又顯得更親切一點。使用上，對年紀、地位比自己大或是較不熟的朋友、陌生人，比較不會有不禮貌的問題。
因此，「안녕하세요.」平時在商店、對陌生人問好時也都可以使用，通常對第一次見面的人也會用這個比較有禮貌的您好喔！
舉例：老師好 선생님, 안녕하세요.
- 안녕. 你好 （半語）
안녕하세요（您好）雖然有禮貌，但在親近朋友或晚輩之間，仍然講您好就會稍微有點疏離感，因此在比較熟的同輩、晚輩之中，안녕 作為招呼會感覺更親近。
NAVER 將 안녕 翻譯為用於關係隨意的熟人間的你好，在氣氛較輕鬆、不需那麼有禮貌的狀況下，如跟晚輩、同輩、朋友間講話時，通常韓國人會說 안녕。
舉例：敏智，你好嗎？ 민지야, 안녕?
很高興認識您：만나서 반갑습니다.
這個韓文句子是格式體敬語，也就是最尊敬型的敬語，通常對話對象是陌生人、長輩、地位高的人，或是客戶、師長等人時，因此使用這句話禮貌地招呼是十分實用的喔！
舉例：您好，很高興見到您 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
再見（敬語）：안녕히 가세요. / 안녕히 계세요.
通常道別時我們都只會說再見，但韓文中「再見」有兩種用法喔
- 안녕히 가세요.：再見（請慢走）
- 안녕히 계세요.：再見（再會）
가 是走的意思，因此「안녕히 가세요」是留下的人對要走的人說再見，請慢走的意思。而 계 是存在的意思，因此「안녕히 계세요」是要走的人對留下的人說再見、再會的意思。以上兩者也都是 요 結尾的日常敬語，是有禮貌的說法喔！
雖然兩者看起來很相似，但韓國人確實是會區分兩者來使用的，大家可以多留意韓綜、韓劇中如何使用，就能更自然的運用兩者囉！
再見（半語）：잘 가. / 내일 봐.
由於沒有敬語字尾，잘가跟내일都是半語說法，翻譯成中文有「走好」的意思，是比較輕鬆、親近的說法，可以對親近的朋友、晚輩說。
明天見：내일 봐요.
내일 是明天的意思，而 봐 有看的意思，因此這句完整翻譯就是明天見！本句明天見帶有日常敬語語尾 요，若要跟親近的人說，去掉語尾 요 就可以囉！
謝謝：감사합니다. / 고마워요. / 고맙다.
- 감사합니다：감사 來自漢語的感謝，因為較恭敬，감사합니다 沒有半語的用法，用法讓人感覺較正式，相較 고마 開頭的感謝更有禮貌、感謝程度更高，在正式場合時使用會比 고마 更合適。
舉例：感謝您這段日子提供的幫助 그동안 편의를 봐주셔서 감사합니다.
- 고마
고마 給人的感覺沒有 감사 那麼恭敬，反而有種親近溫柔的感覺，也有分敬語、半語。
- 고마워요.：敬語語尾，雖然沒有감사那麼正式，但仍為敬語語尾，對親近的長輩可以使用。
舉例：偶像常對粉絲說的謝謝你們，我愛你們！ 고마워요 사랑해요!
- 고맙다.：半語語尾，有可能會給人失禮的感覺，對親近的朋友、晚輩比較等相處更輕鬆隨意的對象才適合使用。
舉例：謝謝大家 고맙다 얘들아.
不客氣：네. / 아니에요
- 네.：代表「是」的意思，是較正式的回覆，在與父母、上司、長輩的應答中可以使用。
舉例：
上司：謝謝 고맙다.
下屬：不客氣 네.
- 아니에요.：翻成中文是「沒有」的意思，是他人道謝後，回答「沒什麼啦！」的感覺。通常用於相互認識或不是太正式的場合中，由於使用敬語字尾요，因此仍是有禮貌地回答。若是可以說半語的朋友之間，去掉요回答아니에就可以囉！
多多關照：잘 부탁합니다.
多多關照也是多多指教的意思，通常在與他人第一次見面時使用，因此使用最尊敬型的字尾 니다。
舉例：我初來乍到，請大家多多指教 제가 처음으로 이곳에 왔는데 여러분께 잘 부탁합니다.
打擾一下：실례합니다.
실례합니다 是中文「不好意思」的意思，也就是英文常用的「Excuse me.」，韓文發音聽起來有點像中文的「失禮了」。
本句韓文句子依然使用了最尊敬型 니다 字尾，是非常有禮貌的說「失禮了，打擾一下」，有種不好意思打擾他人的感覺，同時也有「失禮了、先失陪了」的意思。
大家可以先記起發音，自然而然就會了解실례합니다.的使用時機囉！
舉例1：不好意思，我想請問一個問題 실례합니다만 말씀 좀 여쭙겠습니다.
舉例2：我約了人，先失陪了 선약이 있어 먼저 실례합니다.
對不起：죄송합니다. / 미안합니다. / 미안하다.
- 죄송합니다.
죄송 來自漢字的罪悚，有犯了錯後心裡惴惴不安、惶恐的感覺，因此是對不起程度較大的道歉，也就是對於自認為非常沒禮貌或比較嚴重的事情，較為正式、惶恐的道歉。
這種道歉由於比較鄭重，就沒有半語版本，都是講敬語，用니다字尾。
舉例：抱歉，讓你久等了 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
- 미안합니다. / 미안하다.
미안 來自漢文的「未安」，比起罪悚惴惴不安的感覺，情境比較偏向抱歉、過意不去，感覺沒那麼鄭重的道歉。
要注意的是，미안 跟 죄송 差異不在敬語半語，而是在抱歉的程度，因此區分時並不是單純用對象區分，而是用「對象加上事情嚴重度」一起衡量後，依抱歉程度區分喔！
由於미안正式程度較低，就有分敬語以及半語的情況。
- 미안합니다. ：敬語
舉例：很抱歉給你添麻煩了 귀찮게해서 미안합니다
- 미안하다.：半語
舉例：真是不好意思 아주 미안하다.
除了以上舉出常用的韓文對不起用法，其實韓文對不起還有許多語體，若想學習其他語體或聆聽道地的韓文發音，可以參考下面這篇文章喔！
延伸閱讀：學會講對「韓文對不起」以及「韓文謝謝」，格式體、非格式體、敬語、半語 4 種語體一看就懂！
沒關係：괜찮아요.
괜찮아요.翻成中文有「沒關係、沒什麼、還行」的意思，加上問號後，直接翻譯就是問他人「沒關係嗎？」，也就是「你還好嗎？」的意思。
這句韓文句子無論是回答他人或是問候他人都可以使用，使用的情境範圍非常廣，以下舉 4 個情境為例：
- 關心他人時（問句）
你還好嗎？ 괜찮아요?
- 你遇到挫折被他人關心時，想表達沒關係，還過得去
例：我沒關係，這不算什麼 난 괜찮아, 별일 아니야.
- 在咖啡店，店員要給你水時，想拒絕時
A:需要一杯水嗎 물 드릴까요?
B:沒關係，不用了 저는 괜찮아요.
- 想詢問他人意見，或是表示可以使用時
可以使用信用卡喔 신용카드도 괜찮아요.
我是台灣人：저는 대만 사람입니다.
相信這句話是韓文初學者最常用的韓文句子之一～對於第一次見面的人，自我介紹時也是非常實用的喔。這邊使用最尊敬型니다語尾，大家不用擔心對第一次見面的人會讓對方感覺不禮貌！
韓文句子情境二：日常對答用
是的：네.
네是有禮貌地回應，長輩請你幫忙或長輩發話時，若想回應「好、是的」，就可以用네.。
應注意的是，在中文我們常習慣說「嗯」，在韓文中也有相似用法「응」，不但音類似、用法也很類似。雖然응可以表達「嗯、好」，但它是半語，千萬不能對長輩、上位者或較不熟悉的人用，另外就算是同輩，有時在氣氛不好時，講응也有可能讓對方認為你是故意惹怒他，因此要小心使用！
雖然네. 常拿來表示肯定的回應，但其實隨著語氣以及聲調，在韓國人生活中，許多情境可能都會使用到喔！
好哇、很好：좋아요.
前面說過네.是肯定句，有禮貌的說好的意思，那相較起來좋아요.雖然也是敬語字尾，但是感覺起來就沒有네.那麼拘謹、正式，是有禮貌的說「好哇」、「我OK」、「我覺得很好」的感覺，日常生活跟他人相處時可以善加使用！
好的，我知道了：네 알겠습니다.
這句韓文句子算是上一個네的延續，除了네（好的）的意思以外，也帶有「了解了」、「沒問題」、「我會的」的感覺。由於使用니다字尾，是韓文中最尊敬的語氣，在任何場合都可以放心使用！
好的，我會的：그럴게요.
這個韓文句子也是肯定回答的一種，除了肯定以外，更帶有一種「我會去做」的意思。由於是요結尾，是日常敬語的一種。
舉例：
A:休息一下吧 좀 쉬어요.
B:好的，我會的 네 그럴게요.
沒錯：맞아요.
這個韓文句子也是肯定句，表達出贊同對方講法的感覺。
舉例：你說得對 네 말이 맞아요.
若加上問號，就是在詢問他人「這樣沒錯嗎？」的意思，若直接單用，則是在表達「我說的對嗎？」 맞아요？加上 이거（這個），就會變成「這樣對嗎？」 맞아요 이거?
太好了：잘됐어요.
這個韓文句子在肯定句時，表達「太好了！」的意思，同樣的，去掉敬語字尾요就可以當半語使用。
舉例（半語用法）：
做得太好了！（稱讚他人做得好） 잘 됐구나, 잘 됐어!
잘됐어요加上問號，就會變成詢問他人「還順利嗎？」的意思
舉例：
A:結束！ 끝!
B:還順利嗎？ 잘 됐어요?
不是的：아니요 .
這個回答屬於否定的回答，包含「不是」、「沒有」等意思。由於是요結尾屬於日常敬語，是回答長輩、上司、陌生人時可以放心使用的回答喔！
舉例：
吃過飯了嗎？ 점심은 먹었니?
沒有，太忙了沒吃上飯 아니요, 바빠서 못 먹었어요.
而若想對平輩使用，去掉敬語字尾요即可。
舉例：
你肚子餓了嗎？ 너 배고프니?
不，還不餓 아니, 아직 안 고파.
韓文句子情境三：祝福、鼓勵用
日常生活中不可或缺的當然就是祝福啦！不論是佳節送上簡單祝福，或是在朋友生日時貼心祝賀，都是促進感情的好機會喔！
祝賀：축하합니다.
不知道大家是否在韓綜裡聽過在贏得遊戲後，主持人大喊축하합니다 呢？翻譯成中文後，這句話就是「祝賀」的意思，有點類似「恭喜你得到某種東西或做到某種成就」的感覺，日常中聽到對方在跟你說好消息時，就可以以這句축하합니다.回覆對方喔！
生日快樂：생일 축하합니다.
韓國人在朋友、家人生日時最常講的話：超級實用的生日快樂！韓文版生日快樂歌其實也很簡單，學會講生日快樂後，再聽個幾次핑크퐁! 韓文生日快樂歌 ，就可以在朋友生日時唱給他聽啦！
生日快樂我的朋友：내 친구 생일 축하해.
不同於上一句니다結尾，本句並非敬語，顯得親近許多，因此也只能對熟悉的朋友說喔！
旅途愉快：여행 잘 다녀오세요.
這句韓文句子是요結尾的日常敬語，在日常場合使用機率很高，若有親朋好友要去旅遊，就很適合使用這句話來祝福對方旅途順利、一路順風喔！
週末愉快：주말 잘 보내세요.
在韓國週五時常聽到的話，不論是在便利商店、下班時、下課後，都常聽到韓國人祝福他人週末愉快，大家一定要學起來喔！本句選用日常敬語語體，大家也可以對老師、上司、長輩使用喔！
舉例：再見，祝你週末愉快 안녕히 가세요, 주말 잘 보내세요!
加油（cheer up）：힘내세요.
這句加油除了「加油，你可以做到的」的意義之外，也有「加油，打起精神吧」的感覺在。因此不論是鼓勵對方做某件事時加油，或者對方心情不佳想跟他說加油都可以用喔！
舉例：
高考加油 수능 힘내세요!
我相信你，加油 당신을 믿사오니 힘내세요.
加油（fighting!）：아자!
這個韓文句子是由英文fighting直翻為韓文使用，年輕人之間普遍使用，在綜藝節目上也常常會聽到，屬於語氣較輕鬆的加油。
舉例：今天也要加油！ 오늘 하루도 아자아자 파이팅!
祝身體健康：건강하세요.
韓國人常見的祝福語就是這句：祝您身體健康！尤其是逢年過節與長輩見面時，講這句話就十分窩心喔！韓國人也常用這句話當道別語，也就是分別時祝福對方能身體健康。由於本句使用 -요 結尾，是日常敬語，大家在日常中可以放心使用！
舉例：老師，祝您身體健康 선생님, 건강하세요.
祝好運：행운을 빌어 요.
不論是考試、工作面試、或是新的一年想祝福他人，都可以用這句祝福他人一切順利喔！
聖誕快樂：메리 크리스마스.
每到聖誕節就聖誕氣氛濃厚，不論是台灣或韓國，聖誕節都有種溫暖、雀躍的氣氛，相信在聖誕節聽到메리 크리스마스.，無論是朋友家人都會很開心的！
看完 Jella! 整理的超實用韓文句子，大家是否都能理解運用時機以及運用對象了呢？
WORD UP App 提供 Jella! 英日韓歐語課程免費試讀單元，歡迎點擊連結下載！
若想更有系統地學習韓文句子，大家可以參考「哥教的是語感・入門韓文」，從不同情境、主題學習韓文句子。對於發音、基本會話已經有掌握的同學，可以參考針對韓文文法、語體以及更進階的韓文的課程：「哥教的是語感・進階韓文(上)」，讓王老師在你學習韓文的路上助你一臂之力！
延伸閱讀
- 【超實用】韓文輸入法：手機、電腦安裝教學 + 3 種韓文鍵盤配備推薦！
- 5 大熱門新手學韓文書籍推薦！大家的韓國語、我的第一本韓語課本、首爾大學韓國語書籍大評比！
- 選擇來台灣是人生最對的事── 崔峼熲老師專訪（上）
- 90 年代的浪漫青春，在台灣學中文的韓國人── 崔峼熲老師專訪（下）
- 不出門也能好好學韓文！PTT 鄉民們 3 種學習韓文好方法是什麼？