大家常常在各式各樣英文學習的平台、課程中聽到要你用英英字典來學習,然而當你真的下定決心要用英英字典時,一打開卻被滿滿看不懂的英文嚇到,然後索性放棄,別擔心,本篇會教你如何挑選適合自己的英英字典,給予英英字典推薦,以及要如何使用英英字典,讓你能夠快速上手,除此之外,WORD UP 在先前也有撰寫如何高效自學英文單字,趕快去看吧!
為什麼要用英英字典?
⚡英英字典比起中英字典更加詳盡、清楚,更容易看出字的差別!
舉例來說,像是 「look for」、「find」 都有「找」的意思,但如果只記中文意思,就很難知道這兩個字到底差在哪裡,透過英英字典之後就發現,look for 比較口語,強調尋找的過程,而 find 則是強調尋找的結果。
當我在找東西的時候,就是 I am looking for something,當我找到的時候就可以說 I found it,如果你對這兩個字的印象都只有中文的「找」就很容易被混淆,也不知道要怎麼正確使用這些字。
如何使用英英字典?
Step 1 先看一遍英英字典 (若看不懂,可以先猜測,當成猜謎遊戲)
⬇️
Step 2 與中英字典對照 (確認自己的理解是否正確)
英英字典推薦:Vocabulary.com
Vocabulary.com 最大的特色就是解釋很簡單易懂,就彷彿像有個人在跟你介紹這個字,讓學習者更容易了解單字的意思。
優點
- 單字有超直白、清楚、口語的解釋
- 有簡單的字源解釋,快速記憶單字
- 英英解釋相當直覺、簡單
- 有真人發音影片
- 可以直接引用字典
- 除了字典例句,還有真實文本的例句
- 告訴你單字的實用頻率
- 有個人化單字教練
缺點
- 部分功能需要付費 (免費功能十分強大了)
適用者:初階~高階都適合
英英字典推薦:劍橋英英字典 Cambridge Dictionary
劍橋英英字典的最大特色是字典準確度很高,看英英解釋可以很明確的知道字跟字之間的差異。
優點
- 有中文英文對照解釋
- 例句有粗體字,可以知道搭配詞
- 有易混淆字的補充(例如查 outpatient 的時候,下方會跑出 inpatient)
- 排版清楚
- 常見動詞會有片語
- 本身是牛津的權威字典
缺點
- 有時候中文解釋是錯的
適用者:中階~高階
💡想知道更詳細的說明做法與介紹嗎?可以點擊連結到我們的 Youtube 頻道觀看呦!
英英字典推薦:Merriam Webster
Merriam Webster 的特點是同義詞介紹差異講的非常清楚!
優點
- 單字庫很大
- 有單字小遊戲可以玩
- 有同義詞
- 有解釋每個同義詞的差別與用法
- 有從網路上擷取的例句
- 可以直接引用字典
- 旁邊有字典的架構,可以更快找到想要的資訊
- 字典旁邊的選單可以讓學習者更快找到想要的資訊,比如今天查 confirm 這個字,如果只是單純想要看同義詞和同義詞之間的差異,就可以直接點旁邊的選單。每個定義旁邊都會附一個較好理解,或是對應的同義單字。
- 有各種有關語言、單字、用法的文章
適用者:高階者
線上英英字典推薦:Urban Dictionary
Urban Dictionary 的特色是以查到時下流行的單字和用法,很多流行的口說用法其他字典可能都還找不到,都可以從這裡搜尋到!
優點
- 可以查到時下流行的單字和用法
- 排版清楚
- 可以自行定義
缺點
- 不一定都會有字典提供的單字基本資料(如:詞性、例句、音標)
- 沒有實際的發音可以聽
- 可能會被誤導:這個字典特別的是,所有單字或用法的定義都是網友給的,所以在查的時候要特別注意讚和倒讚的次數,來看哪些單字和用法的解釋是大家都覺得不錯的,而哪些是網友亂打的,才不會被誤導。