實用 30 句!學會這些韓文句子,日常招呼、應答、祝福不再手忙腳亂!

實用 30 句!學會這些韓文句子,日常招呼、應答、祝福不再手忙腳亂!

疫情當頭,無法到韓國旅遊,似乎缺少了許多能實際運用韓文的機會。但網路無國界,雖然不能親自到韓國,能接觸韓文的方法仍然很多,不論是透過網路與韓國朋友交流、找韓文家教、上韓文補習班,身在台灣其實還是可以多開口說韓文或透過文字用韓文交流,熟悉韓文會話! Jella! 今天準備了一些實用的韓文句子,從韓文打招呼、日常對答到韓文祝福語,讓同學能夠在與韓國友人的交流中實際運用。本篇文章中的韓文句子依照不同情況會選用不同語體,如果同學對於四種韓文語體還不太了解的話,可以參考上一篇文章哦! 延伸閱讀:學會講對「韓文對不起」以及「韓文謝謝」,格式體、非格式體、敬語、半語 4 種語體一看就懂! 以下準備了不論是見面、打字都常用到的打招呼,以及謝謝、不客氣等對話中常用的韓文句子。一起來看看吧! 您好:안녕하세요. / 你好:안녕. 像안녕하세요這樣語尾為-요的句子,通常是韓國人對話中最常使用的「日常敬語語尾」,也就是「非格式體敬語」。這樣的敬語相對半語較為禮貌,相對於格式體敬語又顯得更親切一點。使用上,對年紀、地位比自己大或是較不熟的朋友、陌生人,比較不會有不禮貌的問題。 因此,「안녕하세요.」平時在商店、對陌生人問好時也都可以使用,通常對第一次見面的人也會用這個比較有禮貌的您好喔! 舉例:老師好 선생님, 안녕하세요. 안녕하세요(您好)雖然有禮貌,但在親近朋友或晚輩之間,仍然講您好就會稍微有點疏離感,因此在比較熟的同輩、晚輩之中,안녕 作為招呼會感覺更親近。 NAVER 將 안녕 翻譯為用於關係隨意的熟人間的你好,在氣氛較輕鬆、不需那麼有禮貌的狀況下,如跟晚輩、同輩、朋友間講話時,通常韓國人會說 안녕。 舉例:敏智,你好嗎? 민지야, 안녕? 很高興認識您:만나서 반갑습니다. 這個韓文句子是格式體敬語,也就是最尊敬型的敬語,通常對話對象是陌生人、長輩、地位高的人,或是客戶、師長等人時,因此使用這句話禮貌地招呼是十分實用的喔! 舉例:您好,很高興見到您 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. 再見(敬語):안녕히 가세요. / 안녕히 계세요. 通常道別時我們都只會說再見,但韓文中「再見」有兩種用法喔 가 是走的意思,因此「안녕히 가세요」是留下的人對要走的人說再見,請慢走的意思。而 계 是存在的意思,因此「안녕히 계세요」是要走的人對留下的人說再見、再會的意思。以上兩者也都是 요

『韓語檢定』韓檢 TOPIK 考試內容、韓文檢定準備方法、學習資源、考古題總整理!

『韓語檢定』韓檢 TOPIK 考試內容、韓文檢定準備方法、學習資源、考古題總整理!

  過去 10 多年來,韓國文化席捲全世界,無論是影視作品魷魚遊戲到明星偶像如 BTS、Blackpink 都狠狠抓住眾人的目光,除此之外,韓國美食文化也非常獨樹一格,擁有一大票粉絲,最後,韓國在商業經濟上也十分進步,許多人也因此嚮往到韓國就業、外派等等。無論什麼原因,學韓國語能夠為你帶來娛樂上的滿足,也能為你在工作上開展機會,本篇為大家介紹為什麼要學韓語,以及韓檢 TOPIK 是什麼?以及它的考古題整理。 為什麼要考韓檢? 韓文檢定學習好處一:工作機會 隨著韓國在科技、金融和娛樂等行業中影響力不斷地增長,了解韓語讓你在就業市場中具有獨特的競爭優勢。無論您是否有興趣在韓國公司工作或與韓國夥伴做生意,精通韓語都可以成為一個寶貴的資產。 韓文檢定好處二:文化理解與融入 韓國擁有豐富且獨特的文化,非常值得我們探索,從傳統藝術和習俗到現代韓國流行文化,了解韓語可以增強您對這些韓國文化方面的欣賞和理解,而不須借他人之手,透過翻譯來理解,無論你對韓國料理、K-POP 甚至是歷史有興趣,學習他們的語言都可以讓您更深刻地了解這個國家和它的人民。 韓語檢定好處三:旅遊便捷 韓國是一個非常適合且容易自由行的地方,學會部分韓語能夠讓你在旅途上,更加順利且愉快。 韓檢:TOPIK 是什麼 TOPIK 是一種有統一規範與標準的考試,它是由韓國政府設計與主辦的考試,並且被全球承認,希望藉由這個測驗來評估非韓語母語者的韓語能力,常用於韓國大學入學或在韓國就業,也是許多人要證明自己韓語能力的好方法。 TOPIK 分級方法 TOPIK 將成績總共分為 6 個程度,從初學者到母語級,每個級別代表能夠運用韓語所做到的事以及所能夠運用的詞彙。 第一級:初學者(考生能理解和使用基本的韓語及片語。) 第二級:入門級(考生能理解和使用簡單的韓語片語和句子。) 第三級:中級  (考生在各種情況下能夠理解和使用韓語,包括日常生活、旅行和工作中。) 第四級:高中級 (考生能在各種社會和文化背景下有效地理解和使用韓語。) 第五級:高級(考生能在學術和專業場合流利、準確地理解和使用韓語。) 第六級:母語級(考生具有接近母語水平的韓語能力。) TOPIK 考試內容 韓檢 TOPIK 提供「電腦版」與「紙本版」供學生選擇,考試的時間依照考取的等級略有不同。 考試分為兩個部分: 第一部分為選擇題,評估考生的聽力與閱讀技能 第二部分為評估寫作技能 TOPIK 準備技巧 TOPIK

90 年代的浪漫青春,在台灣學中文的韓國人── 崔峼熲老師專訪(下)

90 年代的浪漫青春,在台灣學中文的韓國人── 崔峼熲老師專訪(下)

崔峼熲,世宗韓語文化苑創辦人兼副院長,同時也是超過二十年經歷的資深韓文老師,熱愛中文與台灣,在 1992 年台韓宣布斷交的第一天獨自來台並開始鑽研中文知識,逐漸在台灣獲得自我價值與自我認同的寶藏。 對高中畢業就來台獨立生活的崔老師來說,每一天都充滿了新的挑戰,而崔老師最早開始觀察到的台灣人特質,就是台灣很自由,也因此彼此尊重、甚至是保持距離的,沒有因為住在隔壁房間就一定要關係很好。 為了把握與創造每個可以認識台灣人的機會,崔老師當時就決定一定要由自己主動出擊去認識別人。 學語言最快的進步法就是與人交流 為了讓自己的中文能夠進步,崔老師在來台後就盡量不跟韓國人接觸,從在語言中心的時期就開始和台灣人交朋友,當時即使沒有金錢壓力,也故意找都住台灣人的雅房,因為一旦大家是共用居住環境,盥洗、下廚、做家事等生活起居,就一定得踏出自己的房間才能完成。 崔老師當時還時常注意室友們的動向,對方開門,就趕緊也跟著出去打招呼,跟對方認識,甚至連找的房間都是刻意選最容易有人經過的位置,平常時除了睡覺時間外,也幾乎都不關房門,有人經過時就可以和室友互動。 身邊朋友就是我的行動中文字典 在那個沒有手機的年代,住在隔成十幾個房間的頂樓鐵皮屋中,整層樓只能共用一個公用電話,為了早日熟悉其他室友,還只會講一點中文的崔老師便開始搶著接所有打來的電話。 雖然沒什麼人會打電話來找自己,但自己卻可以透過電話中向來電者詢問「你找誰?」、「幾號房?」等資訊,再去敲室友的房門通知有電話,藉此將每個室友的「名字」、「房間」、「長相」都對應起來,慢慢的認識大家的樣貌,再等到洗衣服或是做其他家事的時候,刻意去打招呼、進一步找話題聊天,如果不這樣做的話,室友們彼此平常是視而不見的,而且自己是韓國人、斷交後身份特殊,所以就用這樣的方式製造機會變成朋友。 我看到對方洗衣服,我就跟著洗衣服、曬衣服、聊聊天、抓著對方不放,對方一講到我不懂的單字,我就馬上回房間拿我的筆記本和我的字典,一個個翻找和對方確認是不是這個詞,然後就抄起來。 到最後,幾乎每位室友都曾和崔老師徹夜暢聊過,不會因為隔天要上班上課而婉拒崔老師的拜訪,崔老師對台灣真的有很多好奇,而身邊的台灣人都很細心地向自己解釋,提供很多台灣的資訊。 延伸閱讀:選擇來台灣是人生最對的事── 崔峼熲 老師專訪(上) 雖然當時沒有其他的聯絡方式,所以這些朋友現在也已經失聯,但只要想到過往的回憶,內心總會充滿溫暖與感謝。 台灣人的熱情,在熟悉了以後,真的一點距離都沒有。 把握每個向別人學習的機會 崔老師另一個讓自己的語言快速進步的獨門秘訣,就是不論身在哪裡,都一定要向別人搭訕。 崔老師笑著說自己是一個「路痴」,時常找不到方向,所以即便只是坐公車,也會盡量向別人問路、產生聊天的機會。很多人甚至就這樣遞給了崔老師名片、介紹自己工作地點,還向崔老師說「有需要可以打電話給他」。 我後來真的有打電話耶!對方還請我吃飯,台灣人怎麼那麼好?就好像對我一點排斥的感覺都沒有!不論在哪都是如此。 「雖然如果我是現在的年紀,應該會被當成怪叔叔吧!」崔老師邊回想當年的自己,邊佩服自己年輕時的勇氣。 回憶起剛來台灣的某一天,餓著肚子的崔老師來到了住處前的超商,想吃包子卻沒發現蒸汽機正在加熱而上鎖的崔老師,焦急地拉扯蒸汽機的蓋子,店員見狀便跑來阻止,並親切地表達了「時間、還沒」的意思。 於是,崔老師趁結帳時,直接向看起來也是學生的超商店員開口問道「你要不要跟我語言交換?你講英文,我講中文,好嗎?」對方答應了,彼此成功交換電話號碼,回去後也馬上相約,就這樣開始了語言交換的機會。 雖然在現在這個科技發達的年代,網際網路已經能幫我們解決大部分的問題,因此人與人當面請教的機會也漸漸變少,但不變的是,只要我們保持好奇心與勇於嘗試的心態,就能慢慢累積令自己成長的養分。 把學語言變成最浪漫的事 因為自己一個人在家沒有聲音,會覺得不安與孤獨,崔老師也特地準備了一台卡帶式收音機,來安慰、彌補自己的孤獨感,讓自己的小小房間無論如何都一定會有個聲音。 現在回想,我的年輕時代真的是好浪漫的!每天用 walkman 和卡帶來聽中文,不管走路去哪都會戴上耳機聽,就這樣每天聽台灣的收音機,不管聽不聽得懂都很開心。 就這樣,睡前聽、早上也聽,聽到後來也習慣在每天早上收聽同一個電台節目,慢慢地也變得光是戴上耳機、聽到主持人的渾厚嗓音,就很開心、很幸福。 看書、聊天、講中文對我來說是一種療癒 在回韓國當完兩年的兵後,崔老師再次來到台灣唸政大語言中心,因為打定主意未來要考中文系,所以每天都過著非常自律的生活。 每天早上八點,在語言中心上完三個小時的課,就馬上到政大的圖書館開始做徹底的複習,沈浸在中文的學海直到圖書館關門,扣除短暫吃飯時間之外,幾乎每天都在圖書館待超過 8 小時。回家後再繼續做作業、預習隔天的課,和室友們練習當天學到的中文、現學現用,而每天的最後必須是自己一個人獨處、思考的時間。 我會反省、想想未來、回顧我的一天、計畫我的明天。台灣很尊重「我的孤獨」,如果我有其他安排、要閉關唸書、甚至只是想獨處,身邊的人都會尊重我,不會強迫我一定要出來。在韓國會因為喜歡團聚,而希望我一定要參加,這也讓我在台灣的自由感更加深刻。 政大和世新大學相距不遠,所以崔老師的住處也有很多世新大學的室友,每天唸書回家後和室友們聊天,結交各種類型的朋友,有外縣市來的、和崔老師一樣對台北還不了解的,也有很多朋友喜歡詩和音樂,生活充滿思考的靈感。 他們喜歡騎機車載我到各處去玩,去河邊、溪邊彈吉他、唱歌給我聽,還記得有次中秋節,那時的月亮又大又圓,朋友就對著我說「峼熲啊!我們中文有一句話:『月是故鄉明。』你想家嗎?家鄉的月亮是最圓的!」雖然都是男生,但感覺好浪漫。 跟臺灣人相處交流的過程中,學到了很多台灣人的親切和溫暖,想跟對方進一步溝通的心,也更激起崔老師學中文的學習欲求。也因為自己當時中文不夠好,回想起過往有時候聽不懂對方說的話,漏掉很多有趣的故事,覺得很可惜,如果能再次回到當時,崔老師想要把每一段對話都錄下來,現在再聽、再回憶。 廢寢忘食、不修邊幅都只是對中文的愛情展現 崔老師對中文十分著迷,談起中文這個語言時的樣子,就像在形容今生摯愛。一進到中文的世界,周邊的事情都不管了,甚至有時會專注到不修邊幅、廢寢忘食的程度。 中文是很棒的語言,世界上有哪些語言能像這樣把文字當成藝術品欣賞?雖然韓文也有,但沒有中文這麼有哲學和形音義的美感,甚至就好像在做表演藝術的樣子。 即便崔老師已經鑽研了中文這麼久,仍然覺得自己對中文的了解還只是皮毛的程度,中文對崔老師來說,就像是一個永遠學不完的領域,有越學越難的魅力,甚至決定了就算自己未來到了退休養老之時、就算已經七八十歲了,也要繼續鑽研中文。

選擇來台灣是人生最對的事── 崔峼熲老師專訪(上)

選擇來台灣是人生最對的事── 崔峼熲老師專訪(上)

崔峼熲,是世宗韓語文化苑創辦人兼副院長,同時也是超過二十年經歷的資深韓文老師,熱愛中文與台灣,在 1992 年台韓宣布斷交的第一天獨自來台並開始鑽研中文知識,逐漸在台灣獲得自我價值與自我認同的寶藏。 除了崔老師之外,王老師、李榮敬老師也都是從韓國選擇來台發展與生活的韓國人,大家各自在不一樣的台韓交流氛圍下來台,而其中,崔老師在抵台的第一天,就在飛機上的報紙看到「台韓宣布斷交」的新聞……。 為了學中文獨自來台,卻因韓國人身份不敢開口 崔老師在高中就發現自己對學校的「漢文」課程充滿興趣,加上經商的父親看好華人市場未來發展性,也鼓勵崔老師到華語文化圈學習中文。 然而當時中國與韓國尚未建交,當地設備還不是很好、對外國人也不是開放態度,於是父親轉而建議改至同樣身為華語文化圈,卻是民主國家、開放社會,在當時被大韓民國稱為是「自由中國」的台灣讀書。 來台灣之前,很多朋友問我:「你不怕嗎?你一個人耶!」我說:「又不是去叢林,台灣也是人住的地方呀!」 初生之犢不畏虎,原本家境就不錯的崔老師,是在父母細心照護下長大,因此光是離開父母親獨立生活,就是很值得期待的新冒險。 於是才剛高中畢業的崔老師,只拿了一包棉被、一包衣服和書就在 1992 年 8 月 24 日的上午坐上飛往台灣的飛機,準備開啟獨自一人的台灣的求學生活。 沒想到,才剛上了大韓航空,拿了一份東亞日報,就看到一個大大的頭版報導寫著:「韓國宣布與台灣斷交」。 來台第一天就遇到台韓斷交 當時的民間好像已經知道中韓有建交的可能性,但韓國一方面告訴台灣若真的要斷交,會先與台灣協商通知,但實際上卻省略了這個過程,突然就跟中國邦交了,這對台灣人與韓國人民來說都是非常突然的事情。 雖然台灣自從 1971 年退出聯合國後,就已逐漸失去國際空間,但台灣跟韓國仍因擁有許多共通點持續保持友好關係,例如兩邊都是分裂的、追求民主自由的國家。 台韓長期互許兄弟邦交國、彼此幫助,也常有頻繁的物資與民間交流,因此台灣政府當時也不認為韓國政府真的會馬上積極地與中國邦交,結果一夕之間就完成了這件事,對台灣來說就像是一次衝擊性的背叛。 在此之前的崔老師,並未實際跟任何台灣的人、事、物有過任何交流,也完全不會說中文,台韓斷交的消息,令崔老師在踏上台灣的第一天,就處在非常大的焦慮感中。 「不敢講韓文、盡量不要顯露外國人的樣子,即使被聽到口音、沒有很會講話的感覺,也不會去積極表態自己是來自韓國。」 差別待遇的起因,只因來自韓國 在那個網路手機都不發達的年代、來台後能參考的資訊只有薄薄的一本 Guide book,不知道該如何找到住宿點,就決定先前往有許多外國人的師大語言中心,也幸運的找到了一位正在休息室看韓文報紙的韓國大叔。 向對方表明了韓籍身份以及剛來台灣、正在尋找房子的處境後,對方教崔老師去打電線桿、佈告欄上紅色的印刷紙條上的電話號碼。 當時遇到很多屋主一知道自己來自「Korea」,原本說還有的房間都突然變成沒有了。 幾經波折,終於租到一間連單人床都擺不太下、翻身就能碰到另一面牆的榻榻米雅房,在當時的物價年代,這樣的房間卻要價六千元。不僅如此,問了其他室友才得知其他人的房間不但比自己大上兩倍,房租也更低,於是心有不平的崔老師便去找房東理論。 不過那時中文還不流利的我也只能勉強說出:「我的房間為什麼這樣大、這樣貴?這樣不對、不對!」,房東卻說:「本來就這樣,你不想住的話就走!」 慶幸當時家中經濟狀況沒有金錢壓力,也迫於找房困難的無奈,有人願意給予住的地方就十分感謝,只好默認這樣的生活條件。 也曾遇過計程車司機,在路程上對自己淘淘不絕地積極表態政治立場,一發現崔老師來自韓國,就突然停車、開門,說「請你出去,不收錢,你走、你走!」。 但我能理解台灣人為什麼會有如此強烈的反應,沒有因此對台灣有不好的感受,因為我知道不是因為「人」的關係而讓我們處在不好的處境。每個地方都可能會有很糟糕的人,也會有好的人。如果在韓國也是有可能會遇到不太友善的人。 幸好,或許是因為自己當時還只是一個年輕學生,也或許是台灣人對外國人普遍抱持友善態度,大部分身邊的台灣人一聽到自己來自韓國,反而會盡量避開敏感的話題,會想著對方既然是因為喜歡台灣而來台灣,那就要當作客人而好好對待,就算是酒酣耳熱之際,也會盡量避開這些爭議話題互相尊重,作為當時一個來自韓國的外來人,心裡很感動。 「身邊的台灣人反而經常安撫我、盡量保護我,跟我說沒有關係,不用怕台灣人,台灣人不會攻擊你。雖然當時爸媽與朋友都非常擔心我在台灣的狀況,但其實我過得很不錯。」 崔老師說,在需要的時候給自己最多幫助的,都是台灣朋友,若換作是韓國人處於同樣的立場,應該會是完全不同的光景。 因為韓國的民族情結強烈,而台灣本身是移民社會,民族意識比較薄弱、國家意識也不是那麼的強,在當時國際舞台慢慢失足的處境下,漸漸習慣比較婉轉、盡量避開衝突的生存法則。 回韓當兵才認真體會到台灣的自由 第一次來台時,因為飲食口味不合而暴瘦外,對比韓國是一個長年氣候環境宜人的國家,台灣不但氣候炎熱、還有大蟑螂、地震、颱風等韓國少見的現象,生活環境充滿生病的流浪動物與髒亂的街道,也曾一度把鞭炮聲錯認成槍響,可以說是除了「人」之外,對很多狀況都覺得不是那麼理想。 第一次來的時候,一下飛機就回想起父親曾說「不要小看台灣這麼小,台灣外匯強勢、很有錢」但下飛機後搭乘客運,映入眼簾的髒亂街景,令人不禁懷疑台灣是否真是如父親所言的「小強國」,當時覺得很失望,這樣的地方真的能住嗎?第一次來的時候真的很想回去。 但這一切的不滿,都在回韓國當兵後產生了完全不同的轉變。 由於韓國的兵役非常艱辛與嚴格,當兵時吃到的苦與被剝奪的自由,反而讓崔老師在每天睡前一直想念台灣。

【韓國語學堂】花費?申請流程?課程種類?注意語學堂防疫規定,別錯過 2021 申請時間!

【韓國語學堂】花費?申請流程?課程種類?注意語學堂防疫規定,別錯過 2021 申請時間!

學韓文的同學們大多心中都會有個夢想:去韓國語學堂留學一段時間,體驗韓國生活、享受美食,也結交朋友。然而,許多大學都有開設語學堂,課程選擇也多到眼花撩亂,到底該怎麼選擇呢?我已經在工作了,到韓國語學堂學習會不會太老?若 2021 疫情仍不見緩解,到底有沒有機會上韓國語學堂呢? 接下來,Jella! 會帶大家一起釐清自己的動機、目的,並認識韓國語學堂種類、預估花費、語學堂畢業後的出路。另外,本篇文章的最後也有提供2021 韓國語學堂報名資訊懶人包,以及因應 2021 疫情持續延燒,關於韓國語學堂的因應之道喔! 韓國語學堂是什麼?跟韓國補習班差在哪? 韓國語學堂其實就是去韓國留學的概念,語學堂是由「韓國當地大學」開設,專門為外國人設計的課程,以一季 3 個月為一期,分為春、夏、秋、冬四期。要注意的是,雖然是語學堂是大學開設的,但課程結束後,會頒發的是證書而不是學位喔! 韓國語學堂跟韓國補習班差異?   韓國語學堂 韓國補習班 開設主體 韓國大學 民間機構 簽證 90 天內免簽90 天以上申請 D-4 簽證6 個月以上可申請外國人登錄證 90 天內免簽90 天以上無法發放簽證 地點 韓國大學內 大多在市中心 價錢 較貴 較便宜 名額 較少 相對較多 開班時間 以季為計算(每季開一次班) 以週為計算(每一兩週開一次班) 課外活動 較少 較多 由於疫情關係,過往選擇

學會講對「韓文對不起」以及「韓文謝謝」,格式體、非格式體、敬語、半語 4 種語體一看就懂!

學會講對「韓文對不起」以及「韓文謝謝」,格式體、非格式體、敬語、半語 4 種語體一看就懂!

接觸過韓國綜藝、韓劇的讀者可能都會發現韓文中有敬語、半語的分別,甚至可能有聽過韓文格式體、非格式體,以上四種組合起來的語體各自有不同的使用時機,對聽者來說,感受到的禮貌程度非常不同。需要注意的是,說話的禮貌程度在韓國社會中是十分重要的,若誤解用法,一不小心可能會得罪他人。 今天 Jella! 整理了這四種語體的分別,以及韓文對不起、韓文謝謝的用法。另外為了避免大家學會後卻不知道對不起韓文怎麼唸,文中都有附道地韓國人發音,讓同學能清楚了解用法、唸法,順利運用在生活中喔! 開始之前,要先知道韓文句子分四種! 韓文句子分別為以下四種語體的組合:敬語與半語、格式體與非格式體。 對年齡大(如長輩)、社會地位高(如上司)、關係較不親密(如剛認識的人、路人)的人,必須用較有禮貌的敬語,反之,對於平輩或晚輩、社會地位低、關係親密的人,用較為輕鬆的半語即可。 有時會有敬語半語轉換期的狀況,如朋友之間漸漸熟悉,從敬語轉用半語,這種情況讀者需要多加注意,雖然有時雙方會自然而然轉換語體,但若韓文初學者無法判斷情況是否合適,還是可以先詢問對方是否可以開始使用半語,以免有對方認為不禮貌的狀況發生喔! 格式體較有正式感,通常用於正式場合,也常用於書寫、書面中。而非格式體較隨和,常用於口語中,包含跟長輩說話,在氣氛較輕鬆時也可以使用。    正式 隨和 對象地位高 格式體敬語 非格式體敬語 對象地位同等或較低 格式體半語 非格式體半語 格式體敬語 語尾為:ㅂ니다/습니다 是韓文中表達最高敬意的用法,也就是最有禮貌的用法,在正式場合、正式文章中常用,如公司會議上、企劃書、學校報告、典禮中會使用的。因為非常有禮貌,會讓人比較有距離感。 非格式體敬語 語尾為:아/어/여요 跟 예요/이에요 非格式體敬語是日常敬語,由於是非格式體的關係,口語上常使用,最常使用於一般日常場合,語氣較溫和、疏離感較小,但由於是敬語,仍然不失禮貌,常用於日常生活中與長輩對話、與陌生人對話時使用。 *Jella! 小提醒:雖然有些韓國人對於親近長輩不會使用敬語,但大部分還是會使用敬語以表尊敬的,跟長輩講話時,韓文初學者儘量還是選擇敬語會比較合適喔! 非格式體半語 語尾:非格式體敬語去掉요 非格式體半語通常會對身邊熟悉的人使用,如較親近的朋友、另一半、晚輩、平輩等。 在使用非格式體半語時要非常小心,除非有自信跟對方是足夠熟悉的,否則最好在使用前先行詢問是否可以講非格式體半語,不然對方有可能會誤以為你在故意激怒他,或是斷定你是個非常沒禮貌的人喔! 格式體半語 語尾:-ㄴ/는다 、-다 、-라 由於是格式體,常用於書寫時,一般在日記自言自語、寫文章、新聞報紙時會使用,這種語體在書寫時會給人客觀果斷的感覺。 其實是因為這些文章、新聞是給普羅大眾看的,讀者的年紀有可能比作者大也有可能比較小,所以韓國習慣使用半語,搭配文本常用的格式體。 從以上介紹可以發現,四種語體給人感覺的禮貌程度不同,讀者需要根據場合、對象選擇適合的語體。選擇使用的語體體現了你的禮貌程度,韓國人非常注意這一點,讀者務必在學習時多加琢磨喔! 對不起韓文用法,附標準韓文對不起發音! 對韓文初學者而言,「죄송합니다」 跟「미안합니다」用法非常容易搞混。 一般來說「죄송합니다 」代表超級對不起,是很認真為某件事道歉的感覺,而「미안합니다」則對不起程度較低,不論是隨口說抱歉、撒嬌說抱歉、對一件小事說抱歉,其正式程度會較超級對不起低一些。 韓文超級對不起:죄송합니다、죄송

2021 韓文字典 Daum、NAVER 使用指南+推薦韓文字典 App!

2021 韓文字典 Daum、NAVER 使用指南+推薦韓文字典 App!

對於韓文的學習者來說,字典一定是不可或缺的學習利器,隨著時代的進步,字典也慢慢從一本本厚重的書,逐漸濃縮成攜帶便利的快譯通,近幾年更變成線上翻譯、手機 APP 的天下。 今天,我們就來介紹二款使用率最高的韓文字典:Daum 以及 NAVER 的網路字典,以及其 App 版本,以及方便好用的 Papago 句子翻譯。不過,由於以上字典介面都是全韓文,對於初次造訪這二個網站的人來說,會猶如迷途羔羊般,不知道該怎麼使用。因此,我們會以非常詳細的圖文說明,教大家如何設定語言,無痛使用這二款線上韓文字典和 App,最後也會補充介紹 NAVER 旗下的,專門翻譯句子、段落的 Papago。 NAVER字典 字典連結:https://dict.naver.com/ 介紹字典的使用方法前,我們也為大家簡單介紹一下,NAVER 是韓國最大的網際網路公司,也是大部分韓國人日常使用的搜尋引擎。NAVER 旗下的字典不僅容易上手,資訊量也相當豐富,非常適合韓文初學者使用,至於為什麼適合學韓文新手?稍後我們會一一介紹它六項貼心的設計。 NAVER 字典使用教學 點擊上方的連結進入頁面後,會呈現如下圖所示的畫面。 如果是直接進入 NAVER 的搜尋引擎首頁,就會進入類似「Yahoo 首頁」的搜尋引擎首頁畫面,雖然是全韓文,不過只要點擊下圖紅框處的「사전」,也可以順利進入韓文字典喔! 接著,想要進行韓中翻譯的話,只要點擊的「중국어」,就可以順利切換成韓中翻譯囉! 我們以搜尋「사전(字典)」為例子,簡單介紹搜尋後的顯示介面功能。 NAVER字典優點 Daum字典(다음 사전) 字典連結:https://dic.daum.net 與 NAVER 同為韓國知名的搜尋引擎,從 Daum 搜尋引擎首頁進入後,只需要點擊下圖紅框處的「사전」,就可以進入字典的頁面,進入後會跟上面附的字典連結出現同一個畫面。 Daum 字典使用教學 Daum 旗下的字典在介面設計較為清爽,翻譯的切換上也更加直覺,如果想要進行韓中翻譯的話,只需要點選「中」就可以切換。 而我們同樣以搜尋「사전(字典)」為例子,簡單介紹搜尋後的顯示介面功能。 Daum 字典優點

韓文數字有 2 種類型?漢字數字跟固有數字怎麼分?加碼小故事教你背韓文星期用法!

韓文數字有 2 種類型?漢字數字跟固有數字怎麼分?加碼小故事教你背韓文星期用法!

看韓劇或韓綜時,不知道同學有沒有想過,明明都是 1、2、3,為何有時唸일 (il)、이 (i)、삼 (sam),有時唸 하나 (hana)、둘 (dul)、셋 (se)呢? 其實韓文數字分成兩種:漢字數字跟固有數字。兩者不但唸法、寫法不同,用法、使用時機也都有所不同,尤其是在使用時機方面,同學常常混淆,需要特地記憶。 今天 Jella! 會從歷史演變的角度,解決同學關於「為何在這個情境使用漢字或固有數字?」的疑問,讓同學從歷史脈絡理解用法,輕鬆記對使用韓文數字用法喔! 另外,在文章的最後 Jella! 加碼教同學怎麼背韓文的星期一到日:月火水木金土日,搭配 Jella! 精心製作的小故事影片,希望同學能透過小故事記憶,更簡單的記起韓文星期喔! 韓文數字有兩種:「漢字數字」與「固有數字(純韓文數字)」 首先,先來看看漢字數字跟固有數字 1 至 5 分別怎麼唸: 小提醒:同學可以掃描文末 QR Code 打開 Jella! app,在「哥教的是語感 進階韓文(上)」中打開免費的課程聽老師發音(文末有詳細教學),或將字母輸入 NAVER 字典聽聽看發音(插入韓文字典、韓文鍵盤文章連結)。搭配發音學習數字,對記憶、理解都更有幫助喔! 有沒有發現,漢字數字聽起來跟中文的一二三四五發音很像,而固有數字唸出來卻完全聽不懂呢?這就是兩種韓文數字的第一種差別:發音! 以下用簡單的表格,先帶大家快速認識兩種韓文數字的特點:   漢字數字 固有數字 發音 聽起來和中文相像 唸起來陌生 文字基礎 以漢字為基礎 是韓國自己的數字 使用情境

開口唱韓文歌:什麼是空耳?韓文歌詞其實很有深度?教你找歌曲中韓歌詞翻譯!

開口唱韓文歌:什麼是空耳?韓文歌詞其實很有深度?教你找歌曲中韓歌詞翻譯!

近年來韓國流行音樂在全世界大放異彩,在台灣走在街上、餐廳吃飯時都能聽到韓國流行音樂,可見台灣人對於韓文歌的喜愛度越來越高,接受度也越來越高了! 韓文歌除了專輯主打歌常見較具節奏感的流行曲風以外,韓式情歌也頗具盛名,各大 OST(Original Sound Track) 常佔據音樂排行榜,像《鬼怪-孤單又燦爛的神》的 OST〈初雪一般走向你〉直至播出隔年都還是韓國 GAON 榜單上的年度冠軍呢! 不論是喜歡流行樂的節奏、韓式情歌的深情,一首歌聽久了大家似乎都能跟著哼出幾句歌詞,但是大家有沒有發現,如果不會韓文,韓文歌詞真的很難記!為了因應這種狀況,韓文空耳漸漸崛起,讓大家都能開口唱韓文。那空耳到底是什麼呢?能否透過空耳了解歌詞呢?接下來跟著 Jella! 一起一探究竟吧! 不會韓文,但想唱韓文歌?一起來認識什麼是空耳! 「空耳」是什麼?跟類空耳差在哪? 雖然大家常常看到「韓文空耳」,但「空耳」一詞其實是日本發明的喔!空耳(そらみみ)在日文中是幻聽的意思,後來在網路上發展成將歌詞利用「諧音」改編,把歌詞「幻聽」成自己能夠理解的意思,達到娛樂、更容易被記起的目的。 但其實,空耳並不僅僅是惡搞喔,如果要創作空耳,還是有標準的:空耳不但要與原歌詞諧音,創作出的空耳歌詞還必須是連貫、有意義的句子。 那YouTube影片標示「類空耳」的影片跟空耳差在哪呢?如上述,空耳歌詞必須要有意義,但類空耳並不需要符合這個條件,類空耳只是利用中文、注音將歌詞諧音而成的段落。因為這種空耳形式其實並不完全是延續日文空耳的意涵,而是演變成以幫助聽眾用熟悉的語言跟唱為目的,所以才會被稱為「類」空耳喔。 韓文空耳用途 娛樂性質。 幫助讀者利用諧音方式念出韓文,跟唱歌曲。 在網路上利用空耳發問路邊聽到、想找的歌。 遊韓前可利用空耳記憶簡單韓文。 5 首超有趣韓文空耳神曲 了解韓文空耳後,Jella! 在這邊推薦幾首好笑的韓文空耳神曲,不過要提醒大家,看過一次之後可能就再也忘不掉了,以後聽到這首歌都會想到它的空耳喔! BTS (방탄소년단) – DNA 這首歌描述了青春熱烈的戀情,認為彼此相遇並不是偶然而是命運的糾纏,並且這段戀情在前世、今生都是存在的,兩人會永遠在一起,是一首非常熱情、非常強烈的戀愛歌曲。 副歌非常洗腦,不斷重複著: 不要擔心 my love(걱정하지 마 my love )因為這一切都不是偶然(이 모든 건 우연이 아니니까) 空耳版非常有創意的改編成: 烤漆鋼琴

【超實用】韓文輸入法:手機、電腦安裝教學 + 3 種韓文鍵盤配備推薦!

【超實用】韓文輸入法:手機、電腦安裝教學 + 3 種韓文鍵盤配備推薦!

當你已經透過各種網路資源學習韓文,開始想要嘗試在手機、電腦利用韓文查詢韓國偶像或其他韓國相關資訊,卻發現電腦、手機中沒有韓文輸入法,不曉得該如何安裝韓文輸入法時該怎麼辦呢? 沒關係,今天就透過本篇文章,手把手教你如何在手機和電腦中安裝韓文輸入法,讓你可以輕鬆打出韓文,同時也會特別介紹幾款電腦鍵盤適用的韓文鍵盤配備,讓你在韓文的學習路上更輕鬆! 電腦韓文鍵盤—Mac 首先是蘋果電腦的 Mac 系統,跟著照片以及文字說明一起安裝吧! 至於「 2-Set 韓文」跟「 3-Set 韓文」差在哪呢? 首次接觸韓文輸入法的人,建議選用「2-Set 韓文」的輸入法,因為「2-Set 韓文」是目前南韓國家標準、也是最常用的鍵盤配置。而這個鍵盤配置最大的好處就是簡化了所有韓文音節,以 QWERT 的傳統鍵盤配置就可以打出所有韓文音節。 我們以鍵盤上的英文字母 TGV 作為分水嶺,鍵盤左邊是子音的位置,右邊則為母音的部分。 而另一種選擇:「3-Set 韓文」則比較適合熟悉韓語造字結構的使用者,在鍵盤配置的邏輯上,採用了「初聲音」、「中聲音」、「終聲音」的方式,輸入邏輯會更貼近韓語的造字精神,再加上這種鍵盤配置將所有的雙重終音都配置在鍵盤上,因此輸入的速度也會快上許多。 電腦韓文鍵盤—Windows 10 Win 10 的韓文鍵盤安裝方式就更為簡單了。 接著在右側的「慣用語言」點選「新增慣用語言」 手機韓文鍵盤—iOS 系統 如果你是蘋果手機的用戶,想要新增韓文輸入法也相當簡單。

5 大熱門新手學韓文書籍推薦!大家的韓國語、我的第一本韓語課本、首爾大學韓國語書籍大評比!

5 大熱門新手學韓文書籍推薦!大家的韓國語、我的第一本韓語課本、首爾大學韓國語書籍大評比!

選擇內容正確且完整、編排美觀順眼、難易程度適中且適合自己的學韓文書籍,對於剛剛踏進韓文學習世界的初學者來說,是決定你是否能夠持之以恆地學習韓文的關鍵之一。 一本優良的韓文書籍,不但能讓你清楚掌握初級韓文的學習內容、替你的韓文學習打下良好的地基,更可以讓你擁有持續學習的動力。 剛開始學習韓文,面對書店中令人眼花撩亂的韓文自學書,還不知道如何挑選嗎?這篇文章將帶著你了解選擇韓文自學書的關鍵,並分析 2020 年許多網友熱推的 5 大韓文初級自學書籍,陪著你選出最適合自己的韓文自學書,這一次,就要好好地把韓文學起來! 韓文自學書選擇指南,高手的書籍選擇指標大公開! 要用哪些指標來評比、選擇一本適合自己的韓文自學書,相信是不少韓文學習新手會提出的疑問。 除了課程內容豐富度、難易程度是否適中、編排是否符合個人需求之外,這邊分享三個韓文學習高手會留意的書籍評比指標,對於挑選書籍沒有方向的韓文初學者,不妨當作參考唷! 是否有大量韓文例句例文 學了韓文文法、記了韓文單字,最重要的是能夠實際地在生活情境中將這些韓文運用出來。 一本好的初級韓文自學書籍,除了擁有清楚明瞭的文法解釋、符合程度且分類清晰的韓文單字之外,若能提供大量編寫清楚的例文或例句,將讓學習者更容易將文法及單字熟記、了解適合使用的情境與場合,並進一步在日常生活中運用。 是否有韓文母語者的發音及聽力資源 韓文自學書是否附有韓文母語者發音的聽力資源,不論是實體光碟或是線上聽力資源,都是許多聰明的韓文自學者選擇書籍時會在意的關鍵指標。 一套擁有優良韓文母語者發音聽力資源的韓文字學書,能讓你透過「聽」,進行學習,強化對韓文的熟悉度,讓你不只會文法、單字,會讀、會寫,更重要的是讓你聽得懂、也能夠透過「跟讀訓練」,講出漂亮的韓文發音。 是否有提供練習試題 韓文自學書籍,若附有與課程內容相搭配、難易程度適中的練習,將是一件非常加分的事情。 透過試題的練習,可以增加閱讀韓文或是書寫韓文的機會,也可以檢視尚不熟悉的文法或是單字,是確認自己是否充分理解自學書內容的好方法。 此外,詳細且易懂的解說對於自學初學者來說也是一個重要地學習管道,有了適當引導後,除了可以知道自己錯在哪裏,還能夠找到自己不足的學習弱點並進行加強,才不會越學越困惑。 2020 年 5 大熱門韓文自學書推薦,內容解析、網友心得分享,一次整理給你! 看完韓文自學書選擇指標的分享後,還是覺得市面上韓文自學書那麼多,不知道從何下手嗎?別緊張,以下整理網友熱推、適合初學者的5大熱門韓文自學書籍,讓你輕鬆挑選到適合自己的學習素材! 1.大家的韓國語〈初級一〉 適合新手程度:★★★★易讀及美觀程度:★★★★教學資源:有 MP3、有練習題、針對情境設計會話例句優缺點評:講解清楚易懂、有習作本,單字與文法參照 TOPIK 初級標準編寫,文法單元開始對發音的講解較少 《大家的韓國語〈初級一〉》是一本知名度極高、許多網友曾推薦、內容豐富紮實的書籍,相信搜尋過韓文學習書籍的學習者,對這本書一定不陌生。書本的課程編排是以循序漸進的方式,帶你一步一步的打好初級韓文的基礎。 課本編排主要分為四大部分,先從韓文發音開始,接著以單元式編排,循序漸進替學習者打下韓文基礎單字與文法的深厚地基,且一並了解韓國文化及社會;第三和第四部分則分別是內容豐富、精心整理的學習附錄,以及協助檢視學習成效的聽力練習題及習作本。 許多網友提到,這本書講解文法的方式能讓台灣人輕鬆了解,是奠定文法基礎的絕佳法寶;但另一方面,這本書進到文法單元後,對發音的講解較少,建議先擁有發音的底子再使用這本書,會更容易上手。 2. 我的第一本韓語課本 適合新手程度:★★★★★易讀及美觀程度:★★★★★教學資源:有 MP3、有練習題、針對情境設計會話例句優缺點評:有文化特色介紹,部分題型針對 KLPT(Korean Language Proficiency Test 韓國語能力測驗)進行設計 《我的第一本韓語課本》也是一本在 PTT 、Dcard

學韓文方法有哪些?選對韓文學習資源、用對方法,你也能輕鬆愉快把韓文學起來!

學韓文方法有哪些?選對韓文學習資源、用對方法,你也能輕鬆愉快把韓文學起來!

能夠快速地將韓文學好,是每個剛踏入韓文學習領域的初學者的願望,選擇正確的方法,加快進步的速度,持之以恆地將韓文學好,絕對是件非常重要的事。 到底有哪些學韓文的方法,又該如何做選擇與安排呢? 雖然對於中文母語者來說,找到合適的學習方法並不是太困難,因為相較於其他語系的韓文初學者,中文母語者擁有較多且較易取得的學習資源,以及較多可參考、請教的對象;另一方面,選擇如何學韓文,卻又是件困難的事情,面對五花八門、令人眼花撩亂的方法及資源,我們常常不知道如何根據自身情況做選擇。 這篇文章將帶著剛初窺韓文學習門徑者,了解不同方法的差異,以及如何根據不同的時間安排,去選擇最合適的韓文學習方法! 該付費嗎?免費、付費資源學習的差別及影響全剖析 隨著韓流在台灣興起,韓劇、韓綜、K-POP 蔚為風潮,韓文也成為台灣最受歡迎的第二外語之一,許多喜愛韓國演藝的人,都期待自己能將韓文學好,更貼近偶像的生活一些。 在這樣的流行之下,中文學習者可以取用的韓文學習資源,不論是免費或是付費、有系統的或是輔助學習的資源,數量都越來越多,韓文初學者可以採用的學習方法,也變得更加多樣化。 免費的學習方式 在網路發達的年代,免費學習韓文的資源非常多,主要的學習方法是透過免付費的 YouTube 韓文教學影片、韓文教學網路文章、韓文自學網站,以及 IG 、 Dcard 及 PTT 等免費韓文線上教學資源進行自學。 延伸閱讀:初學韓文卻苦無資源?3 類學韓文網站資源帶你高效率學韓文! 利用這些唾手可得的免費網路資源進行學習,最大的優點包含不會有費用上的負擔、資源選擇多樣且容易接觸取得,韓文學習者可以零金錢成本的進行資源的搜尋、比較及利用,找出最適合自己的學習方式,且也不需要擔心投入大量金錢時間成本後沒有得到相對應的成效或是想要中途放棄;但另外一方面,這些免費學韓文資源品質參差不齊,若沒有細細比較選擇,偶爾會遇到有勘誤疏漏的學習資源。 對於還沒有辦法判斷學習資源正確性的韓文初學者來說,不花錢學韓文還是有一定的風險,可能無法進行最正確、最有系統、最有效率的韓文學習。 付費的學習方式 比起免費學韓文的資源,付費學習韓文的方法選擇就更多了,包含到韓文補習班上課、購買線上課程學習,以及購買韓文自學書籍自行學習等。 在這些花錢學韓文的方法中,到韓文補習班上課是金錢與時間成本最高的學習方式,但優點包含能進行有系統的學習,且能即時地與老師互動、問問題,對於想要節省摸索時間的初學者來說,不失為一個能較快上手韓文的好選擇。 購買書籍進行自學則是花錢學韓文的方法中,相對而言花最少錢的一個學習方式,優點是能根據教材有系統的前進學習、教材正確度相較於免費資源更有保障,但缺點則是需自行安排學習進度容易怠惰,且遇到問題時難以尋求協助。 韓文線上課程則是近年來逐漸受到韓文初學者歡迎的學習管道,選擇線上課程,金錢成本較實體韓文補習班低,但教材品質及學習成效比起自行使用免費資源自學更有保障;此外,利用線上課程進行學習,學習地點及學習時間都可以完全按照自己的需求作安排、非常彈性,再加上線上課程多可無限次數地觀看、複習,部分線上學習品牌如 Jella! 語言星球更可透過 FB 學習社團或是老師直播時段與老師互動、向老師詢問問題,整體學習更有彈性及效率、成效也更加顯著! 對於基礎尚薄弱的韓文初學者來說,不論採用免費或是付費的學習方法,最重要的是要確認學習資源的正確性以及與自己的契合度,並搭配適合自己的學習頻率,以及感興趣的韓劇、韓文歌等能夠輔助學習、協助增進語感、並提升學習興趣的素材,才能發揮最大的學習效率,將韓文徹底學好。 根據自身可利用時間,找出最適合自己的學韓文方法 學習韓文的方法很多,到底該要如何選擇,才能最有效率地將韓文學好呢?以下根據不同韓文學習者可利用的學習時間,推薦三種學韓文的方法,選擇最適合自己的方法,才能以最節省時間及金錢資源的方式將韓文學好,達成自己的學習目標! 方法一:碎片學習法!利用忙碌生活空檔,一點一滴,也能將韓文學起來! 適合學習者:生活忙碌、時間安排緊湊,可學習時間較為零碎、每次可學習時間僅有 5-10 分鐘,且學習時間不固定,但卻對韓文有興趣,想要在忙碌之餘學好這個語言的人 對於日常生活忙碌的學習者來說,想要點點滴滴累積韓文實力,必須把握零碎的片段時間進行學習,這邊特別推薦能夠隨時隨地進行學習的線上課程,搭配單字卡等攜帶便利的素材進行學習。 線上課程擁有不受時間地點限制的特性,不管在搭車、用餐,只要有片刻時間,都可以隨時隨地進行學習;另外,線上課程可以隨時暫停、重複播放的特性,更不需要擔心是否因為可用時間太過瑣碎而無法獲得完整的學習,想要複習幾次就複習幾次! 除此之外,也推薦忙碌的韓文學習者在學習的過程中,以課程筆記、單字卡等素材搭配線上課程,善用空檔時間進行背誦學習,能提升接觸韓文的頻率、加深對不熟悉單字文法的印象,讓學習更加事半功倍。 對於可利用時間較少的韓文學習者來說,把握瑣碎時間、堅持不懈、每天接觸韓文一點點,也能將韓文好好地學起來! 方法二:穩紮穩打是王道!有系統、固定頻率地學習,邁向韓文一級棒沒問題! 適合學習者:平時忙碌程度中等,每日有固定可利用的時段,每次可學習時間約 15-30

網友 10 大韓文歌推薦,5 種類型歌曲豐富你的播放清單!

網友 10 大韓文歌推薦,5 種類型歌曲豐富你的播放清單!

韓國除了綜藝節目和各類韓劇風靡台灣之外,就連許多個人、團體的歌曲也都登上各大音樂 App 的熱播排行榜,已經有不少膾炙人口的歌曲,台灣人都能朗朗上口了呢! 不知道大家的播放清單中,除了榜單上的熱門歌曲、最新歌曲以外,還有哪些歌呢? 相信許多人的歌單中都有一些歌曲是意外聽到、自己不會主動搜尋的歌曲類型,或是不太熟悉的歌手的歌。其實偶爾聽聽自己平時涉略範圍以外的歌曲會有耳目一新的感覺,甚至會發掘出更多喜歡的歌手呢! Jella! 收集了各大論壇中,網友推薦的五大類型、共 10 首破千萬點閱的韓文熱門歌給大家,快來聽聽看這 10 首歌曲,豐富你的播放清單吧! 最輕快韓文歌推薦-讓你不知不覺跟著跳的歌! 第一首:ITZY 《Not Shy》(2020) ITZY 是現在非常知名的韓團 TWICE,同公司旗下的小師妹團體。自從出道後,所發布的歌曲已經蟬聯四次音樂熱播排行榜冠軍。 尤其是在今年八月所推出的新迷你專輯《Not Shy》,在短短的一周內,就已經熱銷超過 14 萬張,更突破 ITZY 出道至今,其他專輯的銷售量。 在全球疫情持續蔓延之下,能有這樣的銷售成績,可以說是非常有水準。 而這一次的專輯,帶來的主打歌 Not Shy,更以「西部復古風」來呈現 MV。 而歌詞的第一段: 「Not shy, not me  (不害羞,我不會害羞) 난 다 원해 다다  (我全部都想要) 난 빨리빨리 원하는 걸 말해 (我想快點說出我想要的事物) 못 가지면 어때 괜히 (就算得不到又如何?) 망설이다 시간만 가니 (猶豫不決只會讓時間流逝)」

學韓文要多久?從初學到高階,解析學韓文重點、投入時間

學韓文要多久?從初學到高階,解析學韓文重點、投入時間

學韓文需要多久呢?自學韓文要花多少時間、韓文程度從初級提升到高級需要花多少時間、多久後才能流利的語母語人士對話等疑問,是許多韓文初學者剛剛投入韓文學習時會想提出的問題。 學韓文要如何規劃呢?這篇文章從初級、進階到高階,深度解析學韓文時,不同學習階段的學習重點以及需要投入的時間,並分享一些快速上手韓文的小秘訣。想要學好韓文的你,一定要繼續看下去! 學韓文要多久?身為中文母語者,快速上手韓文並非難事! 學習一個新語言,對於許多人來說,是一件既期待又怕受傷害的事,期待的是學好語言後,能順暢的利用這個外語與他人溝通、吸收更多文化與新知,而怕受傷害的部分則是擔心投入許多時間、金錢及心力後,還無法將這個語言好好地學起來。 韓文是台灣最受歡迎的第二外語之一,除了韓國演藝在台灣十分流行之外,韓文的學習資源在台灣易於取得,且韓文與中文及台語的相似度極高,相較於其他語系的韓文學習者,身為中文母語者的台灣人,學韓文絕對擁有較多的優勢,能夠較快速上手,只要願意投注心力時間,幾周內絕對能學好發音,半年內能將韓文學至進階水平! 學韓文該如何規劃?從初級、進階到高階,解析學習重點及投入時間 學習韓文該要如何規劃學習重點及內容、安排學習時程呢?不同的韓文學習階段,會有不同的學習重點,使用的學習方式、所需投入的時間及心力也不盡相同。 以下用不同的韓文學習階段為分類,深度的剖析每個階段的學習重點、預估所需投入的學習頻率及時間,以及提供學習建議,幫助學習方向還不那麼明確的韓文初學者,能夠對於韓文學習規劃上更有想法,也更知道如何預估每個學習階段所要預留的學習時間,以及值得注意的學習重點。 初級韓文學習者:韓文發音為一切根本,循序漸進吸收生活韓文 對於初級韓文學習者來說,循序漸進地熟稔這個階段的必學重點,能替後續進階、高階韓文學習奠基。 自學韓文的順序,絕對應該從韓文發音開始,且這是一定要徹底弄熟的部分,必需一步步穩紮穩打,才能穩固地展開後面韓文文法以及單字的學習。 在韓文發音的學習上,做到徹底熟悉韓文的字母與發音、能夠自如地看到韓文字就會念,後續的學習會較為順暢,不需要看到一個全新的單字,要耗費許多時間才能辨識。 熟悉了韓文發音,下一步就可以開始接觸韓國人日常生活中常用到的基礎句型以及常見單字,接軌進階韓文的學習。 延伸閱讀:韓文發音學習〈基礎篇〉- 認識韓文 40 音:子音、母音、收尾音對照表(附韓文拼音表參考) 此外,培養韓文語感,也是在初級階段就可以開始練習的事情。 認真上韓文課程、用心研讀韓文學習書籍能協助你打好韓文基本功,但要培養韓文語感,必須多接觸其他韓劇、韓綜等生活化的韓文素材,讓韓文徹底融入你的生活之中。擁有良好的韓文語感,才能在不同的場合、面對不同對象時,都講出符合「天時、地利、人和」的韓文。 初級階段所需耗費的時間因每個人過去生活經驗與韓文的接觸程度多寡而有差異,若本身為韓國演藝、韓國文化的愛好者,過去曾有聽過、閱讀過簡單日常生活韓文的經驗,少則僅需花費數天至數週;但若過去的生活經驗完全沒有接觸過韓文,且日常可利用於學習的時間不多,多則需要耗費兩三個月至半年,才能真正打好初級階段的基礎。 韓文發音零基礎,想要一次學到位、自信的去韓國旅遊嗎?「哥教的是語感・入門韓文」:史上最簡單的韓文發音課,讓你學完直接去韓國! 進階韓文學習者:穩紮穩打文法與單字,掌握日常生活韓文非難事 熟習了韓文發音、有了基本的韓文語感、掌握了最入門的數個韓文文法句型和韓文單字,恭喜你,你即將要從初級韓文學習,邁向進階韓文學習的階段了。 進階韓文學習階段的主要目標為:理解學習大多數的基礎至中階韓文文法,並認識背誦最常用的2000個左右的韓文單字,能夠深刻的熟練這些韓文文法與單字,等於能掌握平時生活中能遇到的大多數的韓文了,不論到韓國旅遊、觀看韓劇韓綜,這樣的韓文程度絕對能夠派上用場! 推薦在進階韓文學習的階段,學習者應選擇適合自己的韓文課程,搭配合適的參考書或補充素材,並讓自己高頻率的接觸韓文,紮實的將關鍵的文法單字弄熟,搞清楚容易混淆的部分,並進一步讓自己能夠活用所學到的韓文。 進階韓文學習是韓文學習歷程中至關重要的階段,學習過程可能會花費許多時間心力、可能也會遇到許多困難,但只要踏實的把這個階段的學習重點學好,你的韓文程度就即將往高階、能夠隨心所欲活用的程度前進,看到、聽到韓文再也不用害怕了! 在進階韓文學習的階段,若投入足夠的心力時間,依照計畫循序漸進學習,最快約半年能達成一定的韓文水平;但若時間較為零碎、不足,或投入學習的精力不夠的人,在這個階段可能會需要耗費一年至三年不等的時間。 許多初級及進階韓文學習者時常不知道如何檢視自己的韓文程度,進而根據進步速度修正學習方法,此時,TOPIK 是一個非常好用的檢視工具。 透過 TOPIK,韓文學習者將更了解自己的程度。對於韓文學習者來說,若能在 TOPIK I 取得良好的成績,甚至在 TOPIK II 中通過三級或是四級的標準,即代表對於初階到進階韓文擁有一定的掌握程度,能夠繼續轉往下一個階段的學習了。 想跟老師一起有計劃地學韓文嗎?「哥教的是語感・進階韓文」:六個月就把韓文學起來,讓韓文變成你生活的一部份! 高階韓文學習者:學無止境,朝講出更漂亮更道地的韓文邁進 能夠熟悉高階的韓文文法、理解更多更廣的韓文單字,進而在各種不同場合自在的運用韓文、進行中韓語言轉換,以及講出更知性、更漂亮、更道地的韓文,是高階韓文學習者的學習目標。 奠基於進階韓文學習階段札實的文法及單字基礎,高階韓文學習者需學得更深也更廣。這個階段的「深」是會學習更高階的文法,了解不同句型上細微的用法及語氣差異,也學會在不同的場合,講出更符合當下情境的韓文;這個階段的「廣」為應更廣泛的吸收不同情境下所會運用到的韓文單字以及句型,這能讓你在面對不同的情況、閱讀不同類型的書籍、吸收不同新知或史實時,都能輕鬆地理解韓文中表達的意思,韓文程度擁有足夠的「廣度」,你能夠更貼近韓國一些! 在高階韓文學習的階段,講求的是「精益求精」,因此較難明確的界定學習程度應該到達哪裡,以及總共必須要花費多少時間,畢竟韓文博大精深,怎樣都沒有學完的一天啊!對於高階韓文學習者來說,通過 TOPIK 六級應是一個許多人希望可以達成,也較為明確的目標,但 TOPIK

10 大 PTT 韓綜清單,網友推薦的各種類型韓綜都在這!

10 大 PTT 韓綜清單,網友推薦的各種類型韓綜都在這!

隨著各種電視節目訂閱模式的服務崛起,在台灣能收看的節目也越來越多元,尤其是近幾年很夯的韓劇以及韓綜,幾乎成了每天必追的節目。例如《秘密森林 第二季》、《青春紀錄》、《雖然是精神病但沒關係》等。 而說到韓綜,除了從 2010 年開播到現在,一直維持優異收視率的 Running Man 外,還有哪幾部韓綜也是網友大力推薦的呢? 今天,我們蒐集了 PTT 上,廣大網友推薦必看的韓綜前十名,趕緊手刀將本篇文章收藏,這樣就不用擔心喜歡的韓綜追完後,不知道該看哪些韓綜啦! 延伸閱讀:2020 韓劇推薦!PTT 網友最新、最熱門、最經典韓劇精選集 PTT 韓綜推薦 -《尹食堂》,給喜歡美食與旅行的你 節目介紹: 由韓國知名製作人羅䁐錫一手打造的實境真人秀,以許多人心中的夢想藍圖為企劃:「遠離都市一切的喧囂,獨自到一個優閒寧靜的地方,經營屬於自己的一家小店」。 一行人在一個與世隔絕的異國小島上,沒有都市的舒適與便利性,但也相對單純許多。在小島上,藝人必須共同經營一家韓式餐廳,並透過鏡頭完整記錄下藝人最真實的樣貌與經營的過程。目前共推出二季。 網友推薦心得節錄: 戲劇資訊: PTT 韓綜推薦 -《金炳萬的叢林法則》,給喜歡生活多一點冒險與刺激的你 節目介紹: 同樣屬於外景、由韓國 SBS 電視台一手打造的真人實境秀。由藝人金炳萬帶領著其他多位小夥伴,到各個叢林進行冒險,且過程中必須完全仰賴自己的生存能力。 不僅可以帶領觀眾體驗世界不同的風景,也真實記錄了藝人們在叢林如何激發生存本能,在不熟悉的環境下生存。 網友推薦心得節錄: 戲劇資訊:  PTT韓綜推薦-《大逃脫》,給喜歡解謎、密室逃脫的你 節目介紹: 由曾經成功打造《The Genius》、《Society Game》等燒腦型綜藝節目的王牌製作人鄭中淵,打造出另一種逃脫型的綜藝節目。 在每期,藝人進行逃脫前,都會先在車上集合,由節目組指派每一期的隊長後,其餘隊員隨即戴上眼罩,一一帶入大型的密室房間,完成節目組的指令後方可拿下眼罩。 在這個密室內,藝人們需進行一連串的任務,不斷蒐集房間內的線索逐步完成任務或是破解機關,直到全數隊員完成逃脫,才算獲勝。 網友推薦心得節錄: 戲劇資訊: PTT 韓綜推薦-《白種元的小巷餐廳》,給喜歡吃美食、看餐廳改造的你 節目介紹: 由韓國

初學韓文卻苦無資源?3 類學韓文網站資源帶你高效率學韓文!

初學韓文卻苦無資源?3 類學韓文網站資源帶你高效率學韓文!

初學韓文的你,面對網路上的各種學韓文的網站,是否有這些困惑:學習的難度適合我嗎?網站是正確的發音嗎?怎麼學那麼久都沒成效?學韓文網站之間的差異在哪? 不用再怕分不清楚了! 本文將學韓文的網站資源分成三類:韓國權威網站、輔助網站、線上課程網站。讓大家更好挑選自己想要的學韓文網站!想更快找到適合自己的學韓文網站?就趕緊往下看吧! 韓國直送!官方掛保證的韓文網站 最具權威的韓文學習資源就在這啦!韓國不只是 K-pop、韓劇、韓綜風靡全球,韓國政府更創立韓文相關學術機構,並鼓勵韓國知名大學製作韓文教學、韓文會話、韓語商業應用等課程,讓全球想學韓文的人有權威課程能參考。以下就帶大家來看韓國權威網站吧! 世宗學堂 推行者:韓國文化體育觀光部 適合的韓文程度:了解基礎韓文發音,並有韓文單字基礎 學習目標:商務韓文、韓文會話 世宗學堂的線上課程的中文版採用簡體中文,課程內容由入門到高級共四階段。入門的課程是韓文的組成、發音;初級開始上簡單的自我介紹、語句;中級則是日常生活的對話;目前高級尚未有課程。 世宗學堂提供的會話有偏向基礎單字的世宗韓國語、針對日常對話的世宗環國語會話,以及商務韓國語。上圖的商務韓國語 2,針對職場上的用語、語意、表達方式都有範例、影片對話,已經了解韓文基礎發音的人都能輕易上手!   博樂韓國語 推行者:韓國高麗大學 適合的韓文程度:零基礎也能學 學習目標:從韓文文字由來開始,一路學到對話吧 由韓國第一所創立的大學-高麗大學製作的韓文教材,難度分成 1 至 4 級。1 級使用簡體中文解說,為完全不懂韓文的初學者講解韓文的文字、單字、簡單語句;2 至 4 級都是純韓語講解會話,隨級數越高,教材涵蓋的範圍也越廣。 適合初學者的博樂韓國語 1 級,用 30 小節的篇幅介紹:韓文文字的由來、韓文元音、子音、韓文文字的組成、單字、日常對話。就算你是零基礎也不用怕!這些影片雖然沒有中韓字幕對照,但授課老師的中文相當標準且清晰,不怕聽不懂! 看膩韓文課本了?從這裡輕鬆學到不一樣的韓文吧! 整天盯著正經八百的教學內容看,一定感到很累吧?放下厚重的課本,打開手機看 YouTube 頻道、童話故事,也能提升你的韓文能力哦! 透過 YouTube 頻道的影片,發現韓國人的流行文化;從童話故事,認識韓國的傳統文化。韓文課本上沒有的,都能在這裡發現! 솔라시도 solarsido 適合的韓文程度:已經懂韓文文字發音、基本單字 學習目標:觀察明星在日常生活裡的用語,像是直播對陌生人是用什麼樣的語氣、語句 參考影片:솔라시도 Live

全力以赴只為韓文教育 ── 政大韓文系講師李榮敬專訪

全力以赴只為韓文教育 ── 政大韓文系講師李榮敬專訪

李榮敬,現任政大韓文系講師,從小熱愛語言的她高中畢業後就來到台灣唸書。如今,台灣已經是她待了 12 年的家。致力於搭建台韓兩地之間的文化橋樑,從決定要當老師開始,她就將百分之百的熱情投注在教育上,要給台灣學生最好、最完整的韓語教育。 人生就像一盒巧克力 當熱愛學語言的少女遇見一群親切的台灣人。 對於所愛事物總是投入百分百熱情的榮敬老師,並不是在當老師後才愛上語言。學語言,是李老師從小就充滿熱情的一件事。 「很多朋友都問我是不是住過國外,其實也沒有。」榮敬老師身為韓國人,在說英文時卻沒什麼明顯的口音,而這一切,源自於對著電視模仿迪士尼電影橋段的小女孩開始。 小時候媽媽會租很多迪士尼的錄影帶回來,我看著看著,就會模仿起裡面的角色,跟著說話、或手舞足蹈。 這種由單純喜歡所驅動的熱情,讓榮敬老師在不知不覺中,練就了自己講出流利英文的實力。於是發掘自己的語言天份後,榮敬老師在接下來的求學階段也陸陸續續參加了許多外語演講跟戲劇比賽,皆獲得了很好的名次。 而讓榮敬老師決定就讀外國語言高中的原因,是因為台灣。 榮敬老師在國中時期所參加的教會跟台灣教會是姐妹會,於是國中三年級就來過台灣的榮敬老師開始接觸中文,發現中文的魅力後便被其深深著迷。為了近一步用中文跟這群親切、熱情的台灣人順暢溝通,榮敬老師進入了外國語言高中,並主修中文系。 高中畢業後,榮敬老師更進一步決定要來台灣唸書。在台大主修經濟系,同時也訓練自己的中文能力,期許自己未來能找到與貿易相關的工作,成為台韓兩地之間的橋樑。時序更迭,即使老師如今並沒有走上貿易這條路,卻依然在自己的教學生涯中扮演著文化橋樑的角色。 語言就是文化的橋樑,透過教台灣人韓文以及韓國文化,希望在促進兩國的溝通交流上有所貢獻。 這樣的想法一直到現在,不曾改變。 畢業後打算歸國,卻在台灣找到了另一半。 雖然榮敬老師對語言很有天賦,但在台大用中文念經濟學仍是一大挑戰。除了要用不熟悉的語言學專業名詞,對當時的榮敬老師來說,中文聲調是最令她頭痛的。 聲調是那時候最大的困難,我到現在當老師點名之前,都還要查好同學們的名字要怎麼抑揚頓挫。 更不用提中文不像韓文,並不是看到就唸的出來。因此積極的榮敬老師在大學時期非常認真念書,除了每堂課都錄音,回去再聽好幾遍,甚至一天到晚追在老師後面問問題,問到老師都認識她,期末還拿了書卷獎。 「我當時大概期末考前一個月就開始準備了。」聽到這邊不由自主對榮敬老師投以敬佩的眼神,畢竟台灣大學生通常前三天才知道期末考要到了(誤)。 也是在大學時期,榮敬老師的中文能力開始突飛猛進。除了跟教友、朋友溝通,榮敬老師當時也有看台灣偶像劇。 「看最多的是《惡作劇之吻》吧,當時我中文還沒有到非常好,會邊看邊模仿台灣人講話。」榮敬老師這時便成功地發揮其擅長模仿口音的技能,中文也因此愈來愈流利。 多聽、多說,有了動機跟興趣,語言學起來就會是一件快樂的事。 然而有時候,人生的列車會載我們開往未知的方向。榮敬老師畢業後在歸國之前,一位在台灣很照顧榮敬老師的男生,向老師表明了對她的愛慕之意。 就好像電影《阿甘正傳》裡面男主角說「人生就像一盒巧克力,你永遠不知道你會吃到什麼口味。」我真的沒想到我會在台灣找到老公。 由於男方家庭是榮敬老師從國中時期就認識的教友家庭,一直以來都非常照顧李老師,當家中長子跟榮敬老師告白,並盼望老師能留在台灣一起為未來努力時,雙方家庭都非常同意。 不過從來沒想過會住在國外的榮敬老師,如果要搬來台灣,會不會有很多顧慮?「我跟家人關係非常好,想到可能要與他們遠距離一輩子,多少有點難過。不過我跟我父母有一個共識,就是找到對的另一半是最重要的一件事。」 講到這裡聽得出來榮敬老師嘴角有藏不住的笑意,看來袁湘琴的確找到了她的江直樹。 凡事全力以赴的女人,決定成為韓文老師 既然現在我成為台灣人妻,那該做什麼才是對這塊土地有意義、有貢獻,我也可以做得開心、做得好呢? 榮敬老師想著既然自己熱衷語言學習,那好吧,就把這份熱情傳承下去吧。 一旦決定好要做什麼事,就要做到最好。榮敬老師回到韓國參加了教員培訓課程,想暸解完整的韓語教育,並檢視自己是否適合。課程除了囊括語言學理論,並對發音、文法、口説、聽力、閲讀及寫作等不同面向的教學法有諸多著墨之外,重要的是她了解要「以外語而非母語的角度」來思考韓語。 我是韓國人,並不代表我就會教韓文,教語言是充滿學問跟專業的。而透過此課程,我能夠確信教韓文就是使我心跳動的事、將來一直想做下去的事、我能做得不錯的事、正是我真正想要追求的夢想。 於是決心要深入了解韓語教育的榮敬老師決定更進一步攻讀碩士班,既然已鎖定以台灣人為教授對象,榮敬老師便回到了台灣,在政大韓文研究所鑽研在台韓文教育現況,並與在台的韓文學習者交流,逐一檢視目前台灣學生在韓文學習上最欠缺也最需要的內容,進而設計最適合台灣學生的教學方案。 這次李老師在 Jella! 所開設的 《韓文初級文法全攻略・讓你征服生活會話》課程,便是運用了她在台韓兩地苦心學習與研究後的結晶。 文法就是造句的力量。 一直秉持著「文法與會話並進」這樣的教學理念,榮敬老師設計的課程讓文法跟會話得以相互轉換活用。「先讓你理解文法,接著讓你運用此文法跟著我開口造出很多實用的句子,接著把你想説的句子背起來,你便能自然而然在背句子的同時記下文法。」以這樣四階段的循環打造有系統的教學課程,讓台灣學生能學到最紮實完整的韓文教育。 在台灣教韓文,是我一生最有成就感的事 拓展教學場域,打破空間限制。 在市立高中、戲曲學院、推廣部都當過韓文老師,如今的李榮敬是政大韓文系最搶手的講師。 還記得第一次在政大開課,每堂課我都花很多心思準備,除了分析類似文法之間的差異,也按照學生們的程度彈性編排課程,觀察他們的吸收程度來調整上課速度或方式。 事實證明,用心的老師是會有所回報的。那個學期末,有個同學特地用韓文手作了一張超大卡片,感謝榮敬老師這一學期的授課讓他獲益良多。也是從那一學期開始,她的課從一堂只有 7

2020 韓劇推薦!PTT 網友最新、最熱門、最經典韓劇精選集

2020 韓劇推薦!PTT 網友最新、最熱門、最經典韓劇精選集

到了 2020 年下半年,是否把累積的韓劇清單都看完了呢?能看的韓劇有這麼多,想知道網友都推薦哪些優質的韓劇嗎? 我們都為各位準備好了!無論你是想嘗試新口味,想跟隨熱門韓劇的趨勢,或是想要看歷久不衰的經典韓劇,本篇文章集結了 PTT 眾網友的評論,選出新、最熱門、最經典的 10 部韓劇精選,保證滿足你的需要! PTT 最新韓劇推薦:給喜歡嘗試新口味的你 熱門韓劇都看完了,想知道有哪些最新的韓劇可看嗎?以下統整 2020 下半年受矚目的最新韓劇,快來看看是否有令你新奇的內容吧!   《雖然是精神病但沒關係 사이코지만괜찮아》 「你作為你已經足夠好」 劇情簡介 故事講述到一位從小父母雙亡、和泛自閉症的哥哥尚泰(吳政世 飾)相依為命,對人生毫無自我期待的精神病院男看護文鋼太(金秀賢 飾),遇上一名擁有反社會人格的童話女作家高文英(徐睿知 飾),三位各自擁有不同性格與創傷的主角一同開啟了如同童話般的治癒之路。 網友推薦心得節錄 戲劇資訊   《青春紀錄 청춘기록》 「記住他,和我一起!」 劇情簡介 一心追求演員夢,但卻遭遇接踵而來現實打擊的模特兒史彗峻(朴寶劍 飾),與同在演員路上競爭,卻仍為彼此應援的模特兒袁楷效(邊佑錫 飾),及積極充實生活的化妝師安正河(樸素丹 飾),三人相遇後跌跌撞撞追逐夢想和愛情,以各自的方式向理想生活前進的青春紀錄。 網友推薦心得節錄 戲劇資訊   《惡之花 악의꽃》 「你……到底是什麼身份?」 劇情簡介 本劇講述一位有著殘酷過去的男主角白熙成(李準基 飾),與身為重案組刑警的妻子車智媛(文彩元 飾)之間,隱藏真相、守護愛情的懸疑愛情故事。 網友推薦心得節錄 戲劇資訊

2020 韓檢初級必背 TOPIK 單字、資源彙整讓你輕鬆戰勝 TOPIK I 拿高分 !

2020 韓檢初級必背 TOPIK 單字、資源彙整讓你輕鬆戰勝 TOPIK I 拿高分 !

TOPIK 韓國語文能力測驗,是許多韓文學習者的學習路上,很重要的指標,不論是用來檢視學習成效、挑戰自我,或是設立學習目標, TOPIK 韓文檢定都是一個很不錯的工具。 在準備考試的過程中,韓文單字絕對是令報考 TOPIK I 新韓檢初級的新手感到棘手的一環。 在茫茫韓文單字海中,到底該背哪些單字才好呢?市面上針對 TOPIK 單字的書那麼多,到底該如何挑選呢?是否有 TOPIK 官方的單字資源可以使用,又要如何取得呢? 本篇文章針對新韓檢初級的單字資源進行詳盡的分享,跟著本篇攻略準備,絕對能在 TOPIK I 考試中取得好成績! TOPIK 新韓檢初級必背單字統整,高頻必考單字,先熟讀後再進考場! 對報考 TOPIK I 的新手來說,能夠精準掌握範圍、熟背最常考的關鍵韓文單字,是在考試中取得高分的第一步。 TOPIK 必背 200 單字表 韓檢單字要準備的範圍那麼廣,就從下方這份 200 字的單字表開始吧!這份新韓檢初級單字表,統整了日常生活中最基本也最重要的 200 個韓文單字,並替大家做好分類,方便將同主題情境的詞彙放在一起背誦。 能夠熟記這 200 個韓文單字,就是朝高分通過新韓檢初級邁出很大的一步了;熟悉這些單字,讓你能更快理解韓文中與日常生活相關的句子、短文與對話,應考 TOPIK I 之前,絕對必須熟背,之後也要持續增加自己的詞彙量喔! 編號 韓文 中文 1 아빠/아버지 爸爸 2

TOPIK 韓文檢定分級題型解析、官方資源彙整,高效準備韓檢 1 篇就夠!

TOPIK 韓文檢定分級題型解析、官方資源彙整,高效準備韓檢 1 篇就夠!

TOPIK 韓國語文能力測驗,又常稱為 TOPIK 韓文檢定,是韓文學習者學習韓文的路上,用來檢測自己韓文實力、挑戰自我,最常見也最具公信力與鑑別度的工具。 每年兩次的韓檢,隨著考試的日期將近,欲參加韓檢的韓文學習者,最關心的莫過於是如何快速準備、拆解並攻克各類題型,並找到考古題練習,進而在韓檢中取得高分。這篇文章一次解析韓檢題型、提供官方學習資源彙整,並教你快速下載 TOPIK 官方考古題,讓你的備考過程,更加輕鬆有效率! TOPIK 韓文檢定考什麼?考試內容、分級題型一次解析 相信會點進這篇文章、閱讀並搜尋學習資源的人,一定已經對韓檢有初步認識,這邊就再簡單帶大家快速回顧一下 TOPIK 分級,並進一步詳細剖析TOPIK I 和 TOPIK II 兩個級數的題型! 依據官方說明, 韓文檢定地舉行目的是為了提供給母語非韓語的學習者學習方向,測試和評量韓語使用能力的考試。TOPIK 分為 TOPIK I 和 TOPIK II 兩種級數,根據測驗成績,TOPIK I 又可分為 1、2 兩個等級,TOPIK II 可分為 3、4、5、6 四個等級,級數從 1 到 6 為由低至高,取得 TOPIK 韓檢 6 級,代表具備在專業領域上進行硏究或執行業務所需比較正確而流利的韓文能力。 因此,想要在韓檢考試中取得好成績,當然要先清楚了解考試的題型,針對自己本身的韓文弱點進行加強。 以下分別針對 TOPIK