一年一度的中秋節又要到了,你知道要如何用英文說中秋節嗎?在本篇 WORD UP 替大家整理出 20 個中秋節相關必備英文單字,學會這些就可以流暢地和別人聊中秋,趕快看下去吧!除此之外,在先前也有撰寫 20 個超常用英文諺語 、10 大常見英文搭配詞、因為英文用法 等文章,趕快看下去吧!
10 個必備中秋節英文單字
中秋節的英文:Mid-Autumn Festival/ Moon Festival
Mid 當成字首有『在…中間』,因此在秋天的中間,就組成了中秋節
例句
We gather with family and friends to celebrate the Mid-Autumn Festival, enjoying mooncakes and appreciating the beauty of the full moon.
(我們將家人和朋友聚在一起慶祝中秋節,品嚐著月餅,欣賞月亮的美麗。)
中秋節英文單字:Mooncake – 月餅
月餅有許多不同的形式,在以下幫大家列出幾種最常見的月餅
- Lotus Seed Paste Mooncake(蓮蓉月餅)
- Red Bean Paste Mooncake(紅豆月餅)
- Salted Egg Yolk Mooncake(蛋黃月餅)
- Jujube Paste Mooncake(棗泥月餅)
- Snow Skin Mooncake(冰皮月餅)
例句
During the Mid-Autumn Festival, it’s customary to exchange beautifully crafted mooncakes as a gesture of well-wishing and gratitude.
(在中秋節期間,人們有互相贈送精美的月餅的習俗,以表達祝福和感激之情。)
中秋英文:Lantern – 燈籠
大家在中秋節時習慣點起燈籠來象徵希望 (hope) 和團結 (unity)
例句
Children carry colorful lanterns and parade through the streets during the Mid-Autumn Festival, creating a vibrant and festive atmosphere.
(孩子們手拿著五彩繽紛的燈籠,在中秋節時遊行於街頭,營造出熱鬧的節日氛圍。)
中秋節英文:Reunion – 團圓
例句
The Mid-Autumn Festival is a time of reunion, where family members who may live far apart gather to share a special meal and create lasting memories.
(中秋節是團圓的時刻,生活遠離的家人齊聚一堂,分享特別的餐食,創造持久的回憶。
中秋英文:Full Moon – 滿月
例句
The sight of the full moon during the Mid-Autumn Festival is mesmerizing, and it adds to the magical atmosphere of the celebration.
(在中秋節期間看到滿月的景象令人著迷,增添了慶典的神奇氛圍。)
中秋英文:Harvest – 豐收
例句
The Mid-Autumn Festival not only marks the full moon but also celebrates the harvest season, making it a time of thanksgiving for the abundance of nature.
(中秋節不僅慶祝滿月,還慶祝豐收季節,讓人們對大自然的豐饒心懷感恩。)
中秋節英文:Gaze at the Moon – 賞月
例句
As night falls, families gather in their gardens to gaze at the moon, sharing stories and appreciating the beauty of the celestial body.
(當夜幕降臨時,家人們在花園裡賞月,分享故事,欣賞著天空中的美麗明月。)
中秋英文:Jade Rabbit – 玉兔
例句
Children love to hear stories about the Jade Rabbit while celebrating the Mid-Autumn Festival, and it adds an element of wonder to the festivities.
(在慶祝中秋節期間,孩子們喜歡聽關於玉兔的故事,這為節慶增添了一份驚奇。)
中秋節英文:Incense – 香
例句
Families light incense as an offering to their ancestors during the Mid-Autumn Festival, paying respect to their heritage and lineage.
(在中秋節期間,家庭燃燒香供奉祖先,尊敬他們的遺產和血脈。)
中秋快樂英文:Happy Mid-Autumn
例句
Sending warm wishes for a Happy Mid-Autumn! May your celebrations be bright and your heart be full.
(送上溫馨的祝福,祝你中秋快樂!願你的慶祝活動充滿光明,心中充滿溫暖。)
中秋節英文介紹
當大家遇到外國人想要用英文來介紹中秋節時要如何介紹呢?不妨參考 WORD UP 替你準備的模板吧
The Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. This festival holds a special place in Chinese culture as it symbolizes unity, family reunions, and gratitude for the harvest. One of the most iconic elements of the Mid-Autumn Festival is the full moon, which is believed to be the brightest and most beautiful during this time.
中秋節是農曆八月十五的中國傳統節日。這個節日在中國文化中佔有特殊地位,象徵著團結、家庭團聚,以及對豐收的感激之情。中秋節最具代表性的元素之一是滿月,在這個時候的月亮被認為是最亮最美的。
Families gather together to celebrate this occasion with feasts, cultural performances, and various activities. Sharing mooncakes is an essential tradition during the festival. These round pastries come in a variety of flavors, such as lotus seed paste, red bean paste, and even modern variations like ice cream. Lanterns of different shapes and sizes light up the night, creating a magical atmosphere. People young and old stroll through parks and public spaces, admiring the colorful lantern displays.
家人們會聚在一起,用盛宴、文化表演和各種活動來慶祝這個場合。在節日期間,分享月餅是一項重要的傳統。這些圓形的糕點有各種口味,如蓮蓉、紅豆,甚至還有現代的變化,如冰淇淋。不同形狀和大小的燈籠點亮了夜晚,營造出一種神奇的氛圍。無論老少,在公園和公共場所漫步,欣賞著色彩繽紛的燈籠展示。
It’s a time to appreciate the beauty of the moon, express gratitude for family bonds, and continue the rich traditions that have been passed down through generations.
這是一個欣賞月亮之美、表達對家庭情感的感激之時,也是延續代代相傳的豐富傳統的時刻。